| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web | 71% | 400 | 1,731 | 10,818 | 395 | 84 | 2 | 3 | |
|
|
|||||||||
| Glossary girala.net | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | girala.net |
|---|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,410 | 6,193 | 37,957 | |||
| Source | 90 | 374 | 2,306 | |||
| Translated | 71% | 1,010 | 72% | 4,462 | 71% | 27,139 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 20 | 1% | 110 |
| Failing checks | 5% | 84 | 11% | 707 | 10% | 4,115 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 7 | 1% | 47 |
| Untranslated strings | 28% | 395 | 27% | 1,711 | 28% | 10,708 |
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spanish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Arabic
|
3% | 79 | 356 | 2,185 | 79 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Asturian
|
87% | 10 | 31 | 225 | 10 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Basque | 98% | 1 | 4 | 22 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Chinese (Simplified)
|
3% | 79 | 356 | 2,185 | 79 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dutch
|
3% | 79 | 356 | 2,185 | 79 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
English
|
97% | 2 | 5 | 28 | 1 | 7 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Esperanto
|
73% | 22 | 111 | 727 | 22 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
97% | 2 | 5 | 28 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Galician
|
97% | 2 | 5 | 28 | 1 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
98% | 1 | 1 | 6 | 1 | 2 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
97% | 2 | 5 | 28 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Occitan
|
84% | 13 | 45 | 301 | 13 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
86% | 11 | 37 | 261 | 11 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
3% | 79 | 356 | 2,185 | 79 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (cyrillic)
|
89% | 9 | 29 | 212 | 9 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (latin)
|
89% | 9 | 29 | 212 | 9 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 admin
Comment added girala.net / Web — German |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — German |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — German |
|
|
admin
Comment added girala.net / Web — German |
juanalbglz: Hola, le he echado un ojo al alemán, si es añadir un negocio y no una oferta, en vez de "Ein Angebot einstellen" sería "Neues Geschäft eintragen" o simplemente "Geschäft eintragen" 3 months ago |
|
admin
New translation girala.net / Web — Italian |
|
|
admin
Translation changed girala.net / Web — French |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — French |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — Basque |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — German |
|
|
admin
New translation girala.net / Web — Galician |
|
juanalbglz: Die Münze umdrehen, das System umdrehen
3 months ago