Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
French This language is used for source strings. This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 5 0 0
English (United States) This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored 12 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/champ-de-valeur.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 6,411 40,221
Source 46 2,137 13,407
Translated 100% 138 100% 6,411 100% 40,221
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 4% 264 3% 1,606
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 147 changes 14 changes 10 changes 3 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,411
Hosted words
138
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

TRM / champ-de-valeur

Repository has changes. 5 days ago
User avatar None

New alert

TRM / champ-de-valeur

Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

New alert

TRM / champ-de-valeur

Repository has changes. 9 days ago
User avatar None

New alert

TRM / champ-de-valeur

Repository has changes. 10 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Le système de création monétaire choisi (ou imposé) détermine donc le type de développement économique qui s'en suivra ainsi que la forme spatio-temporelle du champ de valeur : une fluctuation continue sans interruption pour un système à Dividende Universel, et des pyramides de monnaie centrale à effondrement cycliques (bulles monétaires, appelées encore bulles spéculatives) pour les systèmes à émission asymétrique.
Entonces, el sistema de creación monetaria elegido (o impuesto) determina el tipo de desarrollo económico y la forma espacio-temporal del campo de valor: con una fluctuación continua, sin interrupciones, en el caso del sistema con Dividendo Universal, y con pirámides de moneda central con colapsos cíclicos (burbujas monetarias, también conocidas como burbujas especulativas) en los sistemas de emisión asimétrica.
12 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Dans un système central d'argent-dette l'accumulation centralisée de monnaie ou de production se fait jusqu'à un point de rupture où la force d'attraction du surplus excessif de monnaie face au surplus excessif de production non monétisée déclenche un mouvement brutal. Soit en général l'hyperinflation des prix de la production sous-monétisée pendant trop longtemps, qui se développe avec un afflux de monnaie libérée depuis le centre, ou bien des mouvements d'arrêt de production par absence de monnaie ou de contre-partie pendant trop longtemps, ce qui peut mener à des crises sociales d'envergure historique, des révolutions ou des guerres.
En un sistema central de dinero-deuda, la acumulación centralizada de moneda o de producción ocurre hasta un punto de ruptura, donde la fuerza de atracción del excedente excesivo de dinero frente al excedente excesivo de producción no monetizada desencadena un movimiento repentino. Ya sea debido a la hiperinflación de los precios de la producción submonetizada durante un período demasiado largo, desarrollada a partir de un flujo de moneda liberada desde su centro, o debido a los movimientos de parada de producción, por la ausencia de moneda o contrapartida durante demasiado tiempo, estos movimientos son capaces de desencadenar crisis sociales de envergadura histórica, revoluciones o guerras.
12 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Le champ de valeur a tendance à osciller autour de son point d'équilibre. Aussi un creux aura tendance à augmenter jusqu'à attirer la monnaie existante, et si elle n'est pas suffisante, à susciter la création monétaire (jusqu'à susciter la création d'une monnaie complémentaire locale). De la même façon la monnaie aura tendance à s'accumuler jusqu'à susciter l'achat de valeurs non monétaires. Creux et bosses sont donc comme deux masses s'attirant l'une l'autre. Ce phénomène peut être vu à toutes les échelles de mesure, de l'individu à la zone économique dans son ensemble, et le processus de comblement des creux par les bosses est inéluctable, qu'il soit continu ou discret, rapide ou lent, pacifique ou violent.
El campo de valor tiende a oscilar alrededor de su punto de equilibrio. También, una sima tenderá a aumentar hasta atraer la moneda existente y, si no fuese suficiente, podría suscitar una creación monetaria e incluso provocar la creación de una moneda complementaria local. De manera similar, la moneda tenderá a acumularse hasta promover la compra de valores no monetarios. Las simas y los picos son como dos masas que se atraen mutuamente. Este fenómeno puede observarse en cada escala de medida, desde el individuo hasta la zona económica en su conjunto; el proceso para rellenar las simas con los picos es ineludible, ya sea continuo o discreto, rápido o lento, pacífico o violento.
12 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Les forces en jeu
Las fuerzas en juego
12 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Dans un champ monétaire d'argent-dette, loin d'un centre d'émission, on retrouvera ce type de structure, mais à une échelle trop faible par rapport aux distorsions centrales, ce qui la fera apparaître comme plate (à distorsion négligeable) vu depuis le centre. Le problème est alors la force d'attraction de la fausse dette centrale (et vraie création monétaire asymétrique et frauduleuse) qui provoque une lutte incessante pour s'en libérer.
En un campo monetario de dinero-deuda alejado de un centro de emisión, encontraremos este tipo de estructura, pero a una escala demasiado pequeña en comparación a las distorsiones centrales, haciéndola parecer plana (con distorsión despreciable) vista desde el centro. Entonces, el problema está en la fuerza de atracción de la falsa deuda central (y verdadera creación monetaria asimétrica y fraudulenta) que provoca una lucha incesante por liberarse de ella.
12 days ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / champ-de-valeur — Spanish

Il n'y a pas dans ce type d'économie de point central de création de monnaie, ce qui rend tout projet, toute production, et tout circuit économique autonome directement monétisable partout et en tout temps.
En este tipo de economía, no hay un punto central de creación de moneda; cualquier proyecto, producción y circuito económico autónomo puede monetizarse directamente en cualquier lugar y momento.
12 days ago
Browse all component changes