Cesium v2

Cesium v2 Translations

Esperanto (eo_EO)

Translation status

1,376	Strings		98%	Browse Translate
8,689	Words		95%	Browse Translate

Strings status

1,376		All strings — 8,689 words	Browse Translate Zen
1,349		Translated strings — 8,341 words	Browse Translate Zen
27		Unfinished strings — 348 words	Browse Translate Zen
11		Untranslated strings — 102 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 246 words	Browse Translate Zen
27		Unfinished strings without suggestions — 348 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 58 words	Browse Translate Zen
33		Translated strings with dismissed checks — 221 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary	0%	4	5	38	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	kapis italpaola Maaltir Moul kapistest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix(cert): align with durt2 — non-atomic batch + distance eval for expired `d5ef5be0` poka authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	fix(cert): align with durt2 — non-atomic batch + distance eval for expired `d5ef5be0` poka authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/eo-EO.json`
Last change	April 17, 2026, 11:28 a.m.
Last author	Yves Bachimont

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,376		8,689		61,581
Translated	98%	1,349	95%	8,341	96%	59,311
Needs editing	1%	16	2%	246	2%	1,617
Failing checks	1%	1	1%	58	1%	418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	1%	102	1%	653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,689

Hosted words

1,376

Hosted strings

98%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+3%

+2%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

−1%

−25%

Contributors

+40%

kapis New strings to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	27 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
kapis Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	The "`src/assets/i18n/eo-EO.json`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it. Esperanto (eo_EO) 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Download full history (CSV) Esperanto (eo_EO) 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Click here to access your <b>user profile</b> Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated Alklaku ĉi tien por aliri vian <b>uzanto-profilon</b> 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Simply click a user row to view the details sheet. Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated Vidigu la detalan slipon simple alklakante linion. 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency\|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}. Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>La uzata unuo (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifas, ke la sumo en {{currency\|capitalize}} estis dividita per la <b>Universala Dividendo</b> (UD) kunkreita de ĉiu membro.<br/>Nuntempe, 1 UD valoras {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}j. 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> allows access to your account balance and transaction history. Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated La rubriko <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> ebligas aliri la mastrumadon de via konto (saldo, spezoj, ktp.). 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency\|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small> Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated La unuo uzata (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifas, ke la sumoj en {{currency\|capitalize}} estis dividitaj per la <b> Universala Dividendo</b> (UD).<br/><br/><small>Tiu relativa unuo estas <b>trafa</b>, ĉar stabila malgraŭ la kvanto de mono, kiu kreskas seninterrompe.</small> 4 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Blockchain Esperanto (eo_EO) 0 characters edited Current translation Translated Blokĉeno 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,376	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,376	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add