Cesium v2/Cesium v2 Translations @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	134	0	0

Catalan	98%	24	309	2,134	0	32	23	0

Danish	99%	1	5	21	0	47	0	0

Dutch	97%	32	414	2,795	0	58	0	0

English (United Kingdom)	97%	37	504	3,754	0	5	0	0

Esperanto (eo_EO)	99%	9	119	935	0	7	0	0

French	99%	9	119	935	0	7	0	0

German	99%	2	11	80	0	3	4	7

Italian	98%	26	391	2,891	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	1,373	8,475	60,202	1,370	4	0	0

Spanish	99%	12	157	1,239	0	38	14	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	Moul italpaola Maaltir kapis
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Prepare release 2.3.9 `907768ca` Éloïs authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) `7102c2d6` kapis authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,577		101,717		712,811
Source		1,507		9,247		64,801
Translated	90%	15,052	89%	91,213	89%	637,825
Needs editing	1%	155	1%	2,032	2%	14,811
Failing checks	2%	346	4%	4,342	4%	33,211
Strings with suggestions	1%	41	1%	304	1%	1,956
Untranslated strings	8%	1,370	8%	8,472	8%	60,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

101 k

Hosted words

16,522

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+9%

+8%

Hosted strings

+9%

+13%

Translated

−7%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Failed push on repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations	remote: GitLab: You are not allowed to push code to protected branches on this project. To git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git ! [remote rejected] develop -> develop (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git' (1) an hour ago
None Failed push on repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations	remote: GitLab: You are not allowed to push code to protected branches on this project. To git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git ! [remote rejected] develop -> develop (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git' (1) an hour ago
None Failed push on repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations	remote: GitLab: You are not allowed to push code to protected branches on this project. To git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git ! [remote rejected] develop -> develop (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git' (1) 3 hours ago
None Failed push on repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations	remote: GitLab: You are not allowed to push code to protected branches on this project. To git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git ! [remote rejected] develop -> develop (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'git.duniter.org:clients/cesium-grp/cesium2s.git' (1) 3 hours ago
None New strings to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	8 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
None New string to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
None New string to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
None Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	The "`src/assets/i18n/en.json`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/><a href="https://duniter.org/wiki/" target="_system">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain. Portuguese (Brazil) 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English Reconnecting… Portuguese (Brazil) 3 hours ago

Browse all component changes