Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar Moul User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Prepare release 2.3.9 907768ca
Éloïs authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) 7102c2d6
User avatar kapis authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/it-IT.json
Last change March 17, 2026, 5:50 p.m.
Last author italpaola

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,507 9,247 64,801
Translated 98% 1,481 95% 8,856 95% 61,910
Needs editing 1% 26 4% 391 4% 2,891
Failing checks 1% 11 2% 228 2% 1,547
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,006 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 994 changes 0 changes 313 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,207
Hosted words
1,502
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

The "src/assets/i18n/it-IT.json" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/><a href="https://duniter.org/wiki/" target="_system">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain.
La Blockchain è un sistema decentralizzato che, nel caso di Duniter, permette di rispettare e implementare <span class="text-italic">le regole della moneta</span>.<br/><a href="https://en.duniter.org/presentationwiki/" target="_blanksystem">Saperne di più su Duniter</a> e il funzionamento della blockchain.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Reconnecting…
Riconnessione in corso…
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Connection interrupted: the transaction status is unknown. Check its status in the history before trying again.
Connessione interrotta: lo stato della transazione è sconosciuto. Verificalo nella cronologia prima di riprovare.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Connection unavailable. Please try again.
Connessione non disponibile. Riprova.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

{{refereesReached}} / {{refereesCount}} at block {{height}}
{{refereesReached}} / {{refereesCount}} al blocco {{height}}
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

The certification for <b>{{name}}</b> is still valid. Add its renewal to your queue as a reminder?
La certificazione di <b>{{name}}</b> è ancora valida. Vuoi aggiungere il rinnovo alla fila come promemoria?
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

handle on the right.
pulsante per cambiare l'ordine delle certificazionia destra.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Press and hold a row, then drag it. You can also use the
Pigiare sul nome per vedere il profilo. Usare ilTieni premuta una riga e trascinala. Puoi anche usare la maniglia
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

No data in this block
Nessun dato in questo blocco
4 hours ago
Browse all translation changes