Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar kapis User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar Moul User avatar kapistest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cert): align with durt2 — non-atomic batch + distance eval for expired d5ef5be0
poka authored 4 hours ago
Last commit in Weblate fix(cert): align with durt2 — non-atomic batch + distance eval for expired d5ef5be0
poka authored 4 hours ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/it-IT.json
Last change March 17, 2026, 5:50 p.m.
Last author italpaola

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,376 8,689 61,581
Translated 95% 1,314 93% 8,087 92% 57,206
Needs editing 1% 24 4% 380 4% 2,811
Failing checks 1% 11 2% 233 2% 1,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 38 2% 222 2% 1,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,006 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 994 changes 0 changes 313 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,689
Hosted words
1,376
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
−4%
Translated
+11%
−100%
Contributors
+16%
User avatar kapis

New strings to translate

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

27 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
User avatar kapis

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

The "src/assets/i18n/it-IT.json" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it.
 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Download full history (CSV)
 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

The unit used here (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) signifies that the amounts in {{currency|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small>
L'unità usata qui (&ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;) significa che gli importi in {{currency|capitalize}} sono stati divisi dal <b>Dividendo Universale</b> (DU).<br/><br/><small>Questa unità relativa <b>ha senso</b> perche è stabile in contrasto con la massa monetaria che cresce costantemente.</small>
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

This transfer would leave the account below the minimum balance required to keep it active on-chain (the <b>existential deposit</b>). The account would be closed and any remaining balance lost — your recovery phrase still works to reuse this address later.<br/><br/>To keep the account open, transfer at most <b>{{maxAmount}} {{unit}}</b>.<br/>To close it, transfer the full balance of <b>{{balance}} {{currency}}</b>.
Questo importo lascerebbe il tuo conto al di sotto del <b>deposito esistenziale</b>, che comporterebbe <b>la distruzione del portafoglio</b>.<br/><br/>Importo massimo trasferibile senza distruzione del portafoglio: <b>{{maxAmount}} {{unit}}</b><br/>Saldo totale: <b>{{balance}} {{currency}}</b><br/><br/>Per svuotare completamente il conto, devi trasferire il saldo totale.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

This amounttransfer would leave yourthe account below the <b>existential deposit</b>, which would result in <b>wallet destruction</b>.<br/><br/>Maximum transferablminimum balance required to keep it active on-chain (the <b>existential deposit</b>). The account would be closed and any remaining balance lost — your recovery phrase still works to reuse this address later.<br/><br/>To keep the amccount without destroying the wallet:open, transfer at most <b>{{maxAmount}} {{unit}}</b>.<br/>Tota close it, transfer the full balance: of <b>{{balance}} {{currency}}</b><br/><br/>To completely drain the account, you must transfer the total balance.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Minimum balance reached
Attenzione - Deposito esistenziale
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

Warning - Existential DepositMinimum balance reached
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Italian

This identity is unconfirmed (no pseudonym yet) and cannot be certified.
 
4 hours ago
Browse all translation changes