Translation status

1,507 Strings 97%
Browse Translate
9,247 Words 95%

Strings status

1,507
All strings — 9,247 words Browse Translate Zen
1,475
Translated strings — 8,833 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings — 414 words Browse Translate Zen
32
Strings marked for edit — 414 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings without suggestions — 414 words Browse Translate Zen
58
Strings with any failing checks — 535 words Browse Translate Zen
52
Translated strings with any failing checks — 432 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Unchanged translation — 48 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 13 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 103 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 58 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 7 words Browse Translate Zen
4
Failing check: i18next interpolation — 75 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Zero-width space — 112 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 198 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cesium v2 Glossary 0% 5 6 48 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar Moul User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Prepare release 2.3.9 907768ca
Éloïs authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) 7102c2d6
User avatar kapis authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/nl-NL.json
Last change Feb. 16, 2026, 11:16 a.m.
Last author Moul

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,507 9,247 64,801
Translated 97% 1,475 95% 8,833 95% 62,006
Needs editing 2% 32 4% 414 4% 2,795
Failing checks 3% 58 5% 535 6% 3,945
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 999 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 346 changes 0 changes 179 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,207
Hosted words
1,502
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+8%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The "src/assets/i18n/nl-NL.json" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/><a href="https://duniter.org/wiki/" target="_system">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain.
De Blockchain is een gedecentraliseerd systeem dat, in het geval van Duniter, dient voor het uitvoeren en uitvoeren van de <span class="text-italic">valutaregels</span>.<br/><a href="https://en.duniter.org/presentationwiki/" target="_blanksystem">Lees meer over Duniter</a> en de werking van de blockchain.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Reconnecting…
Verbinding herstellen…
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Connection interrupted: the transaction status is unknown. Check its status in the history before trying again.
Verbinding verbroken: de status van de transactie is onbekend. Controleer deze in de geschiedenis voordat je het opnieuw probeert.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Connection unavailable. Please try again.
Verbinding niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

{{refereesReached}} / {{refereesCount}} at block {{height}}
{{refereesReached}} / {{refereesCount}} bij blok {{height}}
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The certification for <b>{{name}}</b> is still valid. Add its renewal to your queue as a reminder?
De certificering van <b>{{name}}</b> is nog geldig. Wilt u de vernieuwing als herinnering aan de wachtrij toevoegen?
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

handle on the right.
knop om de volgorde van certificeringen te wijzigaan de rechterkant gebruiken.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Press and hold a row, then drag it. You can also use the
Tik op een naam om hun profiel te bekijken. Gebruik deHoud een rij ingedrukt en sleep deze. Je kunt ook de handgreep
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

No data in this block
Er zijn geen gegevens in dit blok
4 hours ago
Browse all translation changes