| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web | 65% | 664 | 3,549 | 22,796 | 652 | 68 | 1 | 3 | |
|
|
|||||||||
| Glossary girala.net | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | girala.net |
|---|---|
| Project maintainers |
 kapis
 Moul
 Maaltir
 kapistest
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,966 | 9,489 | 59,761 | |||
| Source | 129 | 603 | 3,794 | |||
| Translated | 66% | 1,302 | 62% | 5,940 | 61% | 36,965 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 148 | 1% | 754 |
| Failing checks | 3% | 68 | 5% | 512 | 5% | 3,070 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 6 |
| Untranslated strings | 33% | 652 | 35% | 3,401 | 36% | 22,042 |
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spanish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Arabic
|
2% | 111 | 546 | 3,445 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Asturian
|
62% | 43 | 235 | 1,557 | 42 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Basque
|
73% | 32 | 200 | 1,289 | 30 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Chinese (Simplified)
|
2% | 111 | 546 | 3,445 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dutch
|
95% | 5 | 28 | 171 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
English
|
96% | 4 | 27 | 163 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Esperanto
|
52% | 54 | 301 | 1,987 | 54 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Galician
|
69% | 35 | 209 | 1,360 | 33 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
97% | 3 | 13 | 92 | 3 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
82% | 20 | 155 | 950 | 19 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Occitan
|
59% | 46 | 249 | 1,633 | 45 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
95% | 5 | 28 | 171 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
2% | 111 | 546 | 3,445 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (cyrillic)
|
63% | 42 | 233 | 1,544 | 41 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (latin)
|
63% | 42 | 233 | 1,544 | 41 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Maaltir
New translation girala.net / Web — French |
|
|
Maaltir
New translation girala.net / Web — French |
|
|
Maaltir
New translation girala.net / Web — French |
|
 None
Committed changes |
Committed changes
7 months ago
|
 admin
Translation changed |
|
|
admin
New string added |
|
|
admin
New string added |
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
7 months ago
|
|
admin
New string added |
|
|
admin
New string added |
|