girala.net/Web @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Spanish		0	0	0	0	17	0	0

Arabic	2%	107	532	3,346	107	0	0	0

Asturian	65%	38	207	1,386	38	12	0	0

Basque	75%	27	172	1,118	26	0	0	1

Chinese (Simplified)	2%	107	532	3,346	107	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English	80%	22	147	935	22	0	0	0

Esperanto	54%	50	287	1,888	50	3	0	0

French	78%	24	149	948	24	0	0	0

Galician	72%	30	181	1,189	29	19	0	0

German	94%	6	9	56	6	4	3	2

Italian	75%	27	175	1,153	27	0	0	0

Occitan	62%	41	221	1,462	41	8	0	0

Portuguese	65%	38	212	1,416	38	6	0	0

Russian	2%	107	532	3,346	107	0	0	0

Serbian (cyrillic)	66%	37	205	1,373	37	2	0	0

Serbian (latin)	66%	37	205	1,373	37	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	girala.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/girala-net/web/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`es.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870		9,163		57,528
Source		110		539		3,384
Translated	62%	1,172	58%	5,397	57%	33,193
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	44
Failing checks	4%	75	6%	612	6%	3,657
Strings with suggestions	1%	3	1%	58	1%	293
Untranslated strings	37%	696	41%	3,758	42%	24,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,163

Hosted words

1,870

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+27%

+1%

Hosted strings

+21%

+6%

Translated

−12%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

nenamaca Translation changed girala.net / Web — Dutch	Spanish El porcentaje de aceptación es la parte de la factura que aceptáis en Ğ1. Si ponéis el 100%, el total de la factura se puede pagar con Ğ1. Si ponéis el 25%, solo la cuarta parte (y el resto en euros) Dutch 1 character edited Current translation Translated Het acceptatie percentage is het deel van de factuur dat jullie in Ğ1 accepteren. Zetten jullie 100%, dan kan de totale factuur betaald worden met Ğ1. Als jullie 25% zetten, wordt slechts een kwart in Ğ1 (en de rest in euro's) betaald. 5 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Otros Dutch Translated Anderen 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Equivalencia Ğ1/ € Dutch Translated Gelijkwaardigheid Ğ1/ € 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Vehículos y transporte Dutch Translated Voertuigen en transport 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Listado completo Dutch Translated Complete lijst 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Top donantes Dutch Translated Top donateurs 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Filtros Dutch Translated Filters 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Editar Dutch Translated Bewerken 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Ver Dutch Translated Zien 6 days ago
nenamaca New translation girala.net / Web — Dutch	Spanish Mis anuncios Dutch Translated Mijn advertenties 6 days ago

Browse all component changes