| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web | 62% | 698 | 3,766 | 24,335 | 696 | 75 | 3 | 3 | |
|
|
|||||||||
| Glossary girala.net | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | girala.net |
|---|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,886 | 9,185 | 57,694 | |||
| Source | 118 | 550 | 3,467 | |||
| Translated | 62% | 1,188 | 58% | 5,419 | 57% | 33,359 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 8 | 1% | 44 |
| Failing checks | 3% | 75 | 6% | 612 | 6% | 3,657 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 58 | 1% | 293 |
| Untranslated strings | 36% | 696 | 40% | 3,758 | 42% | 24,291 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spanish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Arabic
|
2% | 107 | 532 | 3,346 | 107 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Asturian
|
65% | 38 | 207 | 1,386 | 38 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Basque | 77% | 27 | 172 | 1,118 | 26 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Chinese (Simplified)
|
2% | 107 | 532 | 3,346 | 107 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dutch
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
English
|
80% | 22 | 147 | 935 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Esperanto
|
54% | 50 | 287 | 1,888 | 50 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
78% | 24 | 149 | 948 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Galician
|
72% | 30 | 181 | 1,189 | 29 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
94% | 6 | 9 | 56 | 6 | 4 | 3 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
75% | 27 | 175 | 1,153 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Occitan
|
62% | 41 | 221 | 1,462 | 41 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
65% | 38 | 212 | 1,416 | 38 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
2% | 107 | 532 | 3,346 | 107 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (cyrillic)
|
66% | 37 | 205 | 1,373 | 37 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (latin)
|
66% | 37 | 205 | 1,373 | 37 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 nenamaca
Translation changed girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
|
nenamaca
New translation girala.net / Web — Dutch |
|
.