Tikka

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tikka GPL-3.0	35%	1,477	5,488	41,055	1,474	10	0	0

	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	git.duniter.org/clients/python/tikka
Project maintainers	kapis Moul Maaltir kapistest vtexier
Translation license	GPL-3.0 ^Tikka ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,298		8,094		58,520
Source		385		1,351		9,770
Translated	35%	821	32%	2,606	29%	17,465
Needs editing	1%	3	2%	207	4%	2,729
Failing checks	1%	10	5%	424	9%	5,548
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	1,474	65%	5,281	65%	38,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,094

Hosted words

2,298

Hosted strings

35%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+35%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	7	0	0

	English (United States)	0%	382	1,348	9,745	382	0	0	0

	Esperanto	6%	357	1,298	9,448	356	1	0	0

	French	99%	1	205	2,719	0	2	0	0

	Italian	7%	356	1,290	9,403	355	0	0	0

	Spanish	1%	381	1,347	9,740	381	0	0	0

None Pushed changes Tikka / Tikka	Pushed changes 2 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — Italian	English Wallet will be locked with the current password Italian 1 character edited Current translation Translated Il portafoglio verrà bloccato con la password attuale. 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Wallet will be locked with the current password Italian Translated Il portafoglio verrà bloccato con la password attuale. 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Path Italian Translated Percorso 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English File Password Italian Translated File Password 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Browse files... Italian Translated Sfoglia i file... 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Restore V1 wallet from file Italian Translated Ripristina il portafoglio V1 dal file 3 days ago
italpaola Marked for edit Tikka / Tikka — Italian	English Parent Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Parent 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Parent Italian Translated Parent 3 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — Italian	English Add category Italian Translated Aggiungere categoria 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add