Overview

Project website git.duniter.org/clients/python/tikka
Instructions for translators

Keep the “&” symbol in strings. Do not translate strings inside "{}"!

Account {address} empty → Compte {address} vide
Project maintainers User avatar vtexier User avatar kapis User avatar Maaltir User avatar Moul User avatar kapistest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.duniter.org/clients/python/tikka/
Repository branch main
Last remote commit 0.25.3 6abd5f9
User avatar vtexier authored 2 days ago
Last commit in Weblate 0.25.3 6abd5f9
User avatar vtexier authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/tikka/tikka/
File mask tikka/locales/*/LC_MESSAGES/application.po
Translation file Download tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po
Last change March 7, 2026, 11:28 a.m.
Last author italpaola

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 1,279 7,902
Translated 91% 372 86% 1,109 85% 6,778
Needs editing 3% 13 3% 46 3% 287
Failing checks 1% 4 1% 19 1% 121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 23 9% 124 10% 837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 414 changes 0 changes 442 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,279
Hosted words
408
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar vtexier

New strings to translate

Tikka / Tikka — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar vtexier

Resource update

Tikka / Tikka — Italian

The "tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Please restart the application to use the new version.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Tikka has been updated to Version {version_number}.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Tikka update
 
yesterday
User avatar vtexier

New strings to translate

Tikka / Tikka — Italian

10 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar vtexier

Resource update

Tikka / Tikka — Italian

The "tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Node, indexer and data pod are offline! Operation canceled
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Data pod is offline! Operation canceled
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Identity #{index} moved to {account_address}
Identità #{index} creata!
2 weeks ago
Browse all translation changes