TRM

preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	French		0	0	0	0	5	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers	kapis Moul PifPafPouf santiajedrez
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Pipfile matching the requirements `f4849b8` Toover authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `5a68438` santiajedrez authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		3,813		22,938
Source		19		1,271		7,646
Translated	100%	57	100%	3,813	100%	22,938
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	5	10%	391	9%	2,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,813

Hosted words

57

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson	Repository has changes. 5 hours ago
None New alert TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson	Repository has changes. yesterday
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Ces deux théories, théorie relative de la monnaie et valeur-temps convergent pour bâtir les fondations d’un nouveau paradigme, d’une nouvelle vision de l’économie. Sur elles pourrait s’élever l’architecture d’une nouvelle organisation sociale plus respectueuse de l’égalité qu’il nous faut imaginer. J’ai personnellement tenté d’en proposer une, tirant les conséquences envisageables de l’instauration du revenu d’existence ou du système à dividende universel, pour suivre l’auteur, en publiant « Une Clémente Economie ». Mais cet essai n’est ni exclusif, ni définitif. La « Théorie Relative de la Monnaie » offerte à la libre communauté des internautes est une invitation qui lui est adressée, dans un partage total d’idées créatives, pour imaginer, puis concrétiser un autre monde. Spanish Translated Estas dos teorías, la teoría relativa de la moneda y la del valor-tiempo, convergen para fundar los cimientos de un nuevo paradigma, una nueva visión de la economía. Sobre estas teorías, podría erigirse la arquitectura de una nueva organización social que hemos de imaginar, más respetuosa con la igualdad. Personalmente, con la publicación de «Une Clémente Economie», he tratado de proponer alguna teoría en la línea del autor, anticipando las consecuencias previsibles de la implementación de una renta de existencia o de un sistema con dividendo universal. Pero ese ensayo no es exclusivo ni definitivo. La «Teoría Relativa de la Moneda» se ofrece a la libre comunidad de internautas que está invitada a compartir cualquier idea creativa que nos permita, en primer lugar, imaginar otro mundo para luego concretarlo. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Il est remarquable que la théorie de Stéphane Laborde rejoigne celle de la valeur-temps jusque dans la mesure puisque son dividende universel pour l’Europe se rapproche par le bas du revenu d’existence issu de la valeur-temps qui donne aujourd’hui 350€ environs pour la France. Spanish Translated Cabe destacar que la teoría de Stéphane Laborde se asemeja a la del valor-tiempo incluso en la medida, ya que su dividendo universal para Europa está en alza, alcanzando la renta de existencia que emana del valor-tiempo, unos 350 € en Francia. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French En réalité le PIB est compris entre 2 et 3 M3. Donc les 1 515 € devraient être divisés entre 4 et 6 mois pour nous donner le revenu mensuel. On obtiendrait pour l’Europe approximativement 300 € par mois et par personne de dividende universel ou plutôt de revenu d’existence pour rester en conformité avec le langage économique : un dividende est donné en une fois, en principe, tiré d’un stock, ici la masse monétaire, un revenu est un flux régulier issu des échanges en monnaie. Spanish Translated En realidad, el PIB está comprendido entre dos y tres veces M3. En este caso, para establecer la renta mensual debemos dividir los 1515 € entre 4 y 6 meses. Obtendríamos para Europa, aproximadamente unos 300 € al mes por persona de dividendo universal o, expresándolo en lenguaje económico, en renta de existencia: un dividendo se entrega una vez y, en principio, es extraído de una reserva, en este caso la masa monetaria, y una renta es un flujo constante procedente de los intercambios en moneda. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Si on divise simplement les 1 515 € par 12 mois, c’est qu’on suppose implicitement que la masse monétaire met exactement une année pour engendrer un flux total de revenus égal à elle-même. C’est d’ailleurs ainsi que j’ai défini « l’Unité de Temps Economique » seule norme sur laquelle le passage de la masse aux flux peut partout s’exprimer sans distorsion. En effet selon les pays ou les époques et les circonstances, expansion, récession, une même masse de monnaie circule plus ou moins vite, portant des échanges plus ou moins fréquents, assortis de valeurs en monnaie plus ou moins élevés. En une année civile la somme des flux peut alors valoir trois fois la masse. L’unité de temps économique ne correspond pas à l’unité de temps réel. Avec un PIB qui serait égal à 3 × M3, l’unité de temps économique équivaut à un trimestre et à un semestre si le PIB égal 2 × M3. Spanish Translated Si simplemente dividimos 1515 € entre 12 meses, suponemos implícitamente que la masa monetaria tarda exactamente un año en generar un flujo total de ingresos igual a sí misma. Y esta fue la forma en la que definí la «Unidad de Tiempo Económica», la única norma sobre la que el paso de la masa a los flujos puede expresarse en todas partes sin distorsión. Efectivamente, según el país, las épocas y las circunstancias de expansión o recesión, una determinada masa de moneda circula a distintas velocidades, canalizando intercambios con mayor o menor frecuencia, combinando valores variables en moneda. En un año natural, la suma de los flujos puede representar tres veces la masa. La unidad de tiempo económica es diferente de la unidad de tiempo real. Con un PIB equivalente a tres veces M3, la unidad de tiempo económica equivaldría a un trimestre, o a un semestre para un PIB equivalente a dos veces M3. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Comment passer de la masse monétaire au revenu ? Spanish Translated ¿Cómo pasar de la masa monetaria a la renta? 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Une telle mise en place correspondrait à un « Big Bang » institutionnel. Une attribution mensuelle de revenu, un revenu d’existence, semble une instauration moins traumatisante pour nos institutions. Spanish Translated Si tal evento llegara a ocurrir, representaría un «Big Bang» institucional. Una asignación mensual, una renta de existencia, supone una instauración menos traumática para nuestras instituciones. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Recommencer au 1er janvier 2012, 5 % en plus... et ainsi de suite de telle sorte que dans 80 ans chacun détiendra une part égale de M3 de l’époque. Cette méthode ne sera applicable que : s’il existe un seul émetteur de monnaie, la BCE par exemple, créant les euros supplémentaires soit en billets, soit en créditant tous les comptes des particuliers et qu’elle impose le 100 % monnaie, comme le souhaitait Maurice Allais, les banques ne pouvant prêter plus qu’elles n’ont en dépôts. Spanish Translated Repetir la operación el 1 de enero 2012, un 5 % más y así sucesivamente, de manera que dentro de 80 años cada individuo tendrá una parte idéntica de M3 de la época correspondiente. Este método sólo será aplicable si existe un único emisor de moneda, por ejemplo el BCE, creando los euros adicionales, ya sea en billetes o acreditando las cuentas de todos los particulares e imponiendo la regla del 100 % en moneda como pretendía Maurice Allais, por lo que los bancos ya no podrán prestar más dinero del que dispongan en depósito en ese momento. 2 days ago
santiajedrez New translation TRM / preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson — Spanish	French Si on calcule, comme le fait l’auteur, pour l’Europe, 5 % de la masse M3 d’euros divisé par les 330 millions d’européens on obtient 1 515 euros par personne. Qu’est-ce que cela signifie ? Il faut créer 5 % de monnaie supplémentaire cette année et la distribuer au 1er janvier prochain en donnant 1 515 € à chaque européen et ne plus créer de monnaie pendant toute l’année 2011. Spanish Translated Calculando como lo hace el autor (para Europa, el 5 % de la masa M3 (en euros) dividido entre 330 millones de europeos), se obtiene 1515 € por persona. ¿Qué significa esto? Que hay que crear un 5 % más de moneda este año, repartirlo el 1 de enero entre la población europea, 1515 € a cada europeo y no crear más dinero en todo el año 2011. 2 days ago

Browse all component changes