Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cesium v2 83 strings are not being translated here. 99% 7 13 84 5 37 14 0
TRM Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tikka 76 strings are not being translated here. 1% 414 1,293 7,983 414 0 0 0
girala.net This language is used for source strings. 0 0 0 0 19 0 0
Ğ1nkgo 40 strings are not being translated here. 99% 1 1 2 1 0 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 34 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,530 49,045 315,531
Translated 88% 3,108 97% 47,738 97% 307,462
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 36
Failing checks 1% 56 2% 1,037 2% 7,524
Strings with suggestions 1% 14 1% 139 1% 891
Untranslated strings 11% 420 2% 1,300 2% 8,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 7 changes 22 changes 1 change 51 changes 14 changes 36 changes 1,048 changes 25 changes 28 changes 36 changes 9 changes 0 changes 871 changes 8 changes 1,018 changes 31 changes 171 changes 0 changes 96 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,045
Hosted words
3,530
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−4%
—
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
+1%
−50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Tikka / Tikka — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Tikka / Tikka — Spanish

The "tikka/locales/es/LC_MESSAGES/application.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Spanish

Offline
 
yesterday
User avatar kapis

New translation

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it.
Historial completo en formato CSV copiado al portapapeles. Pégalo en un archivo de texto para guardarlo.
13 days ago
User avatar kapis

New translation

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Download full history (CSV)
Descargar historial completo (CSV)
13 days ago
User avatar kapis

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Click here to access your <b>user profile</b>
Hagaz clic aquí para acceder a stu <b>perfil de usuario</b>
13 days ago
User avatar kapis

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Simply click a user row to view the details sheet.
VisualiceHaz clic en la fichla detallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila un usuario para ver la hoja de detalles.
13 days ago
User avatar kapis

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

<b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> allows access to your account balance and transaction history.
<b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b> permite acceder a la gestión y all saldo e historial de stu cuenta.
13 days ago
User avatar kapis

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;, which is relative to the Universal Dividend (the amount co-produced by each member).
Este botónLa opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para visualizar losmostrar importes en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;, es decir,que es relativo al Dividendo Universal (el montoimporte co-producido por cada miembro).
13 days ago
User avatar kapis

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in <b>{{currency|capitalize}}</b>, undevided by the Universal Dividend (instead of in &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;).
Este botónLa opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para visualizar los importes <b>directamente en {{currency|capitalize}}</b>mostrar importes en <b>{{currency|capitalize}}</b>, sin dividir por el Dividendo Universal (en lugar de en &ldquo;<b>{{'COMMON.UD'|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>&rdquo;).
13 days ago
Browse all language changes