Cesium v2

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary	0%	5	6	48	5	0	0	0

	Cesium v2 Translations	99%	12	157	1,239	0	38	14	0

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	Moul italpaola Maaltir kapis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,512		9,253		64,849
Translated	98%	1,495	98%	9,090	98%	63,562
Needs editing	1%	12	1%	157	1%	1,239
Failing checks	2%	38	8%	790	9%	5,957
Strings with suggestions	1%	14	1%	139	1%	891
Untranslated strings	1%	5	1%	6	1%	48

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,213

Hosted words

1,507

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+8%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
None Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	The "`src/assets/i18n/es-ES.json`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/><a href="https://duniter.org/wiki/" target="_system">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing La cadena de bloques es un sistema descentralizado, que en el caso de Duniter, sirve para mantener e implementar las <span class="text-italic">reglas de la moneda</span>.<br/><a href="http://duniter.org" target="_system">Más información</a> acerca de Duniter y el funcionamiento de su cadena de bloques. 3 hours ago
None Source string changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	The Blockchain is a decentralised system which, in case of Duniter, serves to carry and execute the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/><a href="https://~~en.~~duniter.org/~~presentation~~wiki/" target="_~~blank~~system">Read more about Duniter</a> and the working of its blockchain. 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Your membership does not need to be renewed (it will only expire in {{membershipExpiresIn\|formatDuration}}).<br/><br/><b>Are you sure you</b> want to renew your membership? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Su membresía no necesita ser renovada actualmente (caducará en {{membershipExpiresIn\|formatDuration}}).<br/></br/><b>¿Confirma</b> querer renovar su membresía? 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English You will <b>definitely revoke this identity</b>.<br/><br/>The public key and the associated pseudonym <b>will never be used again</b> (for a member account).<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to revoke this identity? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Va a <b>revocar definitivamente esta identidad</b>.<br/><br/>La llave pública y el seudónimo asociados <b>jamás podrán ser utilizados</b> (para una cuenta miembro). <br/><br/><b>¿Desea</b> revocar definitivamente esta cuenta? 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Your membership will be renewed.<br/><br/><b>Are you sure?</b> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Su adhesión como miembro va a ser renovada.<br/><br/><b>¿Desea continuar?</b> 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Your membership request will be sent. <br/><br/><b>Are you sure?</b> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Se enviará su solicitud de membresía como miembro.<br/><br/><b>¿Desea continuar?</b> 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Your application for membership will be sent.<br/><br/><b>Are you sure?</b> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tu solicitud de adhesión como miembro va a ser enviada.<br/><br/><b>¿Desea continuar?</b> 3 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The pseudonym <b>{{uid}}</b> will be published again, replacing the old publication that has expired.<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to continue? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El seudónimo <b>{{uid}}</b> va a ser publicado de nuevo, en reemplazo del antiguo que caducó.<br/></br/><b>¿Desea</b> continuar? 3 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add