Overview

Project website girala.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/girala-net/web/
File mask *.po
Monolingual base language file es.po
Translation file Download de.po
Last change March 9, 2023, 9:41 a.m.
Last author Estefania

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 539 3,384
Translated 94% 104 98% 530 98% 3,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 15% 81 14% 474
Strings with suggestions 2% 3 10% 58 8% 293
Untranslated strings 5% 6 1% 9 1% 56
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 167 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 42 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

539
Hosted words
110
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+27%
+1%
Hosted strings
+21%
+19%
Translated
−18%
−50%
Contributors
+100%
User avatar steffi

Translation changed

girala.net / Web — German

No hemos encontrado nada con estas palabras, ¿quieres probarlo con otras parecidas?
Falls ergebnislos, versuchen Sie es mit einem ähnlichen Begriff!
13 days ago
User avatar steffi

Translation changed

girala.net / Web — German

No hemos encontrado nada con estas palabras, ¿quieres probarlo con otras parecidas?
Falls ergebnislos, versuche es mit einem ähnlichen Begriff!
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Buscador
Suchmaschine
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

No hemos encontrado nada con estas palabras, ¿quieres probarlo con otras parecidas?
Wir haben mit diesen Wörtern nichts gefunden. Möchten Sie es mit anderen verwandten Wörtern versuchen?Falls ergebnislos, versuche es mit einem ähnlichen Begriff!
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Contacta con el anunciante
Kontakt mitieren Sie demn Inserenten
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela!
Haben Sie einen Bedarf oder/ eine Nachfrage, fügen Sie es hinzu!
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Para poder poner tu anuncio, antes debes:
Um Ihre Anzeige aufgeben zu können, müssen Sie zunächerst:
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Entrar con tu usuario
MSich mit Ihrem Benutzernamen anmeldeinloggen
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Servicio profesional, negocio, comercio
FreiberuflichProfessionelle Dienstleistungen, UnternehmenGewerbe, Handel
13 days ago
User avatar steffi

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Servicio NO profesional, ofrecimiento puntual, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien.
NichtICHT-professionelle Dienstleistungen, gelegentlich, temporäre Angebote, Fähigkeiten, Fertigkeiten, gebrauchte Know-how, Second-Hand-Produkte, gelegentlicheinmaliger Verkauf... All die Dinge, die wir können oder die wir haben und nicht mehr brauchen, die aber und die für jemand anderen nützlich sein können.
13 days ago
Browse all translation changes