Translation status

32 Strings 100%
Browse Translate
1,416 Words 100%

Strings status

32
All strings — 1,416 words Browse Translate Zen
32
Translated strings — 1,416 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 82 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar Maaltir User avatar santiajedrez User avatar italpaola User avatar PifPafPouf User avatar Moul User avatar kapistest User avatar aldaraES User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored a year ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po
Last change May 6, 2024, 10:25 p.m.
Last author Santi ajedrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,416 8,588
Translated 100% 32 100% 1,416 100% 8,588
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,416
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Cela signifie que dans une économie à Dividende Universel les représentants de la collectivité, pour financer des projets collectifs par l'impôt doivent faire leur estimation en se basant sur le nombre d'individus gérés, et connaissant le facteur de croissance monétaire :math:`c` n'en prenne au maximum qu'une fraction globale la plus faible possible « f ``×`` c ». Pour le reste l'État devrait se financer par la vente libre des biens et services qu'il produit, et ne pas s'endetter au-delà du raisonnable étant donné le flux normal de revenus qu'il est censé obtenir.
Esto significa que, para financiar proyectos colectivos con impuestos en una economía con Dividendo Universal, los representantes de la comunidad deben calcular sus estimaciones en función del número de individuos administrados y conocer el factor de crecimiento monetario :math:`c` tomando como máximo una fracción global; la menor posible « f ``×`` c ». Por lo demás, teniendo en cuenta el flujo habitual de ingresos que supuestamente obtiene el Estado, éste debería financiarse vendiendo los bienes y servicios que produce y no endeudándose más allá de lo razonable.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Le même raisonnement que sur le prêt à intérêts, implique que l'impôt ne peut globalement PAS excéder le taux de croissance de la masse monétaire, sauf à donner à l'État une prérogative intenable sur l'initiative individuelle.
El mismo razonamiento que el del préstamo con intereses implica que el impuesto NO puede exceder globalmente la tasa de crecimiento de la masa monetaria, salvo para conceder al Estado una prerrogativa insostenible sobre la iniciativa individual.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Réflexion sur l'impôt
Reflexión sobre el impuesto
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Il est logiquement aberrant que la Loi n'interdise pas d'émettre des prêts à un taux d'intérêt supérieur au taux de croissance de la masse monétaire.
Obviamente, resulta aberrante que la ley permita la emisión de préstamos a un tipo de interés superior a la tasa de crecimiento de la masa monetaria.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

À minima ce devrait être aussi le cas dans tout système monétaire. Le taux d'intérêt d'un prêt ne saurait excéder légalement le taux de croissance de la masse monétaire. Sans cela il est clair que les conditions ne sont pas remplies pour être certain qu'il est possible de rembourser un prêt à taux supérieur, et de tels contrats devraient être déclarés logiquement irrecevables.
Como mínimo, éste también debería ser el caso en cualquier sistema monetario. El tipo de interés de un préstamo nunca debería exceder legalmente la tasa de crecimiento de la masa monetaria. Sin esto, con toda seguridad no se dan las condiciones para garantizar la posibilidad de reembolso de un préstamo a una tasa superior y, lógicamente, esos contratos deberían declararse inadmisibles.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Avec un Dividende Universel transparent, la croissance long terme de la masse monétaire étant connue et dense dans l'économie, le taux d'intérêt fixe d'un prêt monétaire (d'une monnaie préalablement accumulée par le prêteur) ne saurait excéder légalement le taux du Dividende Universel afin d'avoir l'assurance que les conditions générales permettent d'en payer capital et intérêts. Si le « risque » s'avère démesuré pour le prêteur, la solution n'est pas d'augmenter le taux d'intérêt au-delà des conditions maximales requises, mais de prêter moins ou pas du tout.
Con un Dividendo Universal transparente, conociendo el crecimiento a largo plazo de la masa monetaria y siendo ésta suficientemente densa en la economía, el tipo de interés fijo de un préstamo monetario (de una moneda previamente acumulada por el prestamista) no debería exceder legalmente la tasa del DU, a fin de garantizar que las condiciones generales permiten el pago del capital más los intereses. Si el « riesgo » resulta desproporcionado para el prestamista, la solución no es aumentar el tipo de interés más allá de las condiciones máximas requeridas, sino prestar menos o no prestar en absoluto.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

On pourrait se dire que celui qui accepte le prêt devrait en évaluer les tenants et les aboutissants, et qu'il lui incombe d'évaluer son « risque », sauf qu'il se trouve en face d'un système Bancaire qui a lui l'accès à tous les comptes, et à des données financières globales. Il y a donc un accès asymétrique à l'information, qui permet que l'un prenne l'avantage sur l'autre. En fait l'avantage de l'émetteur de monnaie est incommensurable par rapport à l'emprunteur. Le premier a toute l'information et tout le pouvoir de la modifier, le second n'a ni l'un ni l'autre.
Podría decirse que quien acepta el préstamo debería evaluar los pormenores del mismo y que es de su incumbencia evaluar su "riesgo", a menos que se encuentre frente a un sistema bancario que sí tiene acceso a todas las cuentas y a datos financieros globales. Así que, hay un acceso asimétrico a la información que no permite que uno le saque ventaja al otro. De hecho, la ventaja del emisor de moneda es inconmensurable respecto al prestatario. El primero tiene toda la información y todo el poder para modificarla, el segundo no tiene ni lo uno ni lo otro.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Mais par ailleurs prenons le cas d'un taux de croissance monétaire global de 7 % / an, avec cette monnaie supplémentaire qui n'est pas symétriquement allouée au sein de la zone, mais uniquement au bénéfice des émetteurs centraux et de leurs affiliés au centre de la pyramide de Ponzi globale. Un taux d'intérêt local de 5 %, pourtant inférieur au taux de croissance global, sera, dans ce lieu éloigné de l'émission, supérieur au taux local de croissance monétaire qui ne sera par exemple que de 1 %. Alors il s'agit là à partir du moment de l'acceptation de ce prêt, d'un cas de décroissance locale de la masse monétaire de 5 % - 1 % = 4 % / an, conduisant à une déflation locale, et donc à des faillites forcées, indépendamment de toute notion de production et d'échange de valeur.
Pero, por otra parte, tomemos el caso de una tasa de crecimiento monetario global del 7 % anual, con esa moneda adicional que no se asigna simétricamente dentro de la zona, sino únicamente en beneficio de los emisores centrales y sus afiliados en el núcleo de la pirámide de Ponzi global. En aquellos lugares alejados del centro de emisión, una tasa de interés local del 5 %, aunque sea inferior a la tasa de crecimiento global, será superior a la tasa de crecimiento monetario local, que será sólo del 1 %, por ejemplo. Por lo tanto, a partir del momento de la aceptación de ese préstamo, nos adentramos en un caso de disminución local de la masa monetaria del (5 % - 1 %) = 4 % anual, que lleva a una deflación local y, por consiguiente, a quiebras forzadas independientemente de toda noción de producción y de intercambio de valor.
a year ago
User avatar santiajedrez

Translation changed

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Par exemple en France en 2010, quoique la masse monétaire ait augmenté de 8 % / an de 2000 à 2007, (7 % entre 2000 et 2010 du fait de la contraction 2007 - 2010), le taux de 22 % / an d'intérêt est un taux légal, applicable en sus aux citoyens les plus éloignés de la création monétaire, donc les moins susceptibles de pouvoir rembourser. C'est la condition suffisante pour provoquer des faillites personnelles.
Por ejemplo, Francia 2010: un tipo de interés del 22 % anual no sólo es legal a pesar del crecimiento de la masa monetaria en un 8 % anual entre 2000 y 2007 (7 % entre 2000 y 2010 debido a la contracción 2007-2010), sino que además es aplicable a los ciudadanos más alejados de la creación monetaria, por consiguiente, los menos susceptibles de poder reembolsar. Es condición suficiente para provocar quiebras personales.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Par exemple en France en 2010, quoique la masse monétaire ait augmenté de 8 % / an de 2000 à 2007, (7 % entre 2000 et 2010 du fait de la contraction 2007 - 2010), le taux de 22 % / an d'intérêt est un taux légal, applicable en sus aux citoyens les plus éloignés de la création monétaire, donc les moins susceptibles de pouvoir rembourser. C'est la condition suffisante pour provoquer des faillites personnelles.
Por ejemplo, Francia 2010: un tipo de interés del 22 % anual no sólo es legal a pesar del crecimiento de la masa monetaria en un 8% anual entre 2000 y 2007 (7% entre 2000 y 2010 debido a la contracción 2007-2010), sino que además es aplicable a los ciudadanos más alejados de la creación monetaria, por consiguiente, los menos susceptibles de poder reembolsar. Es condición suficiente para provocar quiebras personales.
a year ago
Browse all translation changes