TRM - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Considerations Générales	2%	47	2,108	12,420	46	1	0	0

Glossary Index	33%	4	14	83	3	0	0	0

appendice-1	4%	46	2,722	17,291	46	0	0	0

appendice-2	1%	200	4,273	31,350	200	1	0	0

autres-fondements-du-dividende-universel	0%	36	1,385	8,951	35	1	0	0

champ-de-valeur	0%	46	2,137	13,407	45	1	0	0

comment-comparer-deux-zones-economiques	3%	26	851	5,210	26	0	0	0

comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel	3%	31	1,408	8,535	31	0	0	0

conseils-de-lecture-version-2.718	50%	2	150	880	2	0	0	0

definitions	8%	23	940	6,061	22	1	0	0

formalisaton	3%	50	1,491	9,189	50	0	0	0

introduction-de-la-version-1.0	15%	11	572	3,656	11	0	0	0

introduction-de-la-version-2.718	11%	8	268	1,689	8	0	0	0

licence-et-versionning	12%	7	175	1,164	7	0	0	0

masse-monetaire-et-relativite	3%	25	1,323	8,004	24	1	0	0

precedentes-publications	50%	2	10	44	2	0	0	0

preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson	5%	18	1,263	7,602	18	0	0	0

principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri	2%	36	1,447	8,981	36	0	0	0

probleme-de-la-monnaie-dette	6%	27	1,192	6,943	27	0	0	0

probleme-de-la-valeur-de-reference	7%	13	815	5,075	13	0	0	0

probleme-des-trois-producteurs	7%	12	485	3,001	12	0	0	0

remerciements	16%	5	154	1,051	5	0	0	0

solutions	1%	62	1,943	12,564	61	1	0	0

sources	7%	13	65	552	13	0	0	0

sur-la-theorie-quantitative-de-la-monnaie	3%	25	705	4,345	24	1	0	0

zooms-sur-l-histoire-de-la-monnaie	1%	131	6,087	37,410	130	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers	kapis Moul PifPafPouf

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		939		34,310		217,551
Translated	3%	33	1%	327	1%	2,093
Needs editing	1%	9	1%	187	1%	1,177
Failing checks	1%	9	1%	178	1%	1,131
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	897	98%	33,796	98%	214,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

34,310

Hosted words

939

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

nenamaca New translation TRM / appendice-2 — Spanish	French TRM \sum_{k=1}^{7}\frac{1}{k!} Spanish Translated TRM \sum_{k=1}^{7}\frac{1}{k!} 2 months ago
nenamaca Translation changed TRM / appendice-1 — Spanish	French La Théorie Relative de la Monnaie (TRM) est fondée sur les quatre libertés économiques dont elle décrit le sens. Par ces commentaires j'ai souhaité en approfondir la compréhension, pour qui souhaite établir son raisonnement économique et monétaire conformément à elles Spanish 1 character edited Current translation Translated La Teoría Relativa de la Moneda (TRM) se basa en las cuatro libertades económicas cuyo significado describe. A través de estos comentarios he querido profundizar en su comprensión, para aquellos que deseen establecer su razonamiento económico y monetario de acuerdo con ellas. 2 months ago
nenamaca New translation TRM / appendice-1 — Spanish	French La Théorie Relative de la Monnaie (TRM) est fondée sur les quatre libertés économiques dont elle décrit le sens. Par ces commentaires j'ai souhaité en approfondir la compréhension, pour qui souhaite établir son raisonnement économique et monétaire conformément à elles Spanish Translated La Teoría Relativa de la Moneda (TRM) se basa en las cuatro libertades económicas cuyo significado describe. A través de estos comentarios he querido profundizar en su comprensión, para aquellos que deseen establecer su razonamiento económico y monetario de acuerdo con ellas. 2 months ago
nenamaca New translation TRM / probleme-de-la-monnaie-dette — Spanish	French Si on dit que X « s'endette » (bilan négatif) pour créditer Y, qui lui peut ensuite payer Z, qui paye enfin X, on a une solution partielle, qui crée un problème fondamental de symétrie. Spanish Translated Si decimos que X “se endeuda” (balance negativo) para pagar a Y, que luego puede pagar a Z, que finalmente paga a X, tenemos una solución parcial, que crea un problema fundamental de simetría. 2 months ago
nenamaca New translation TRM / introduction-de-la-version-1.0 — Spanish	French C'est mon expérience de 20 ans d'activités économiques qui est passée du bénévolat, à l'entreprenariat en passant par le salariat, au sein d'un système en crise profonde, et qui a vu son sommet paroxystique en 2007, qui m'a poussé à m'intéresser à la monnaie. Jusqu'alors, il ne m'était pas apparu que les problèmes sociaux et économiques pouvaient être liés à la nature même de ce code qui régit toutes les activités d'échange. Spanish Translated Ha sido mi experiencia de 20 años de actividades económicas que ha ido desde el voluntariado, al emprendimiento, pasando por el trabajo asalariado, dentro de un sistema en profunda crisis, y que vio su clímax en 2007, lo que me ha hecho interesarme por la actividad monetaria. Hasta entonces, no se me había ocurrido que los problemas sociales y económicos pudieran estar vinculados a la naturaleza misma de este código que rige todas las actividades de intercambio. 2 months ago
nenamaca Marked for edit TRM / definitions — Spanish	French On ne peut valablement étudier l'économie sans faire appel à un repère et une mesure de référence des échanges, de la même façon qu'en toute science, le repère considéré et les unités de mesure se doivent d'être définis avant toute étude. Spanish Needs editing No podemos realizar un estudio válido de la economía sin utilizar un punto y una medida de referencia de los intercambios, del mismo modo que en cualquier ciencia, el punto de referencia considerado y las unidades de medida tienen que ser definidos antes de cualquier estudio. 2 months ago
nenamaca Marked for edit TRM / solutions — Spanish	French Une symétrie spatio-temporelle (l'application du principe de relativité) est donc nécessaire, qui permette une circularité des échanges de valeurs, assure une continuité dans le temps, soit non discriminatoire au sein du référentiel spatio-temporel, prenant en compte présent et futur et qui pourtant limite aussi la quantité de monnaie afin qu'elle garde à la fois de la stabilité et un potentiel d'échange non nul. Spanish Needs editing Por tanto, es necesaria una simetría espacio-temporal (la aplicación del principio de la relatividad), que permita una circularidad de los intercambios de valores, asegure la continuidad en el tiempo, que sea no discriminatoria dentro del marco de referencia espacio-temporal, teniendo en cuenta el presente y el futuro y que, sin embargo, también limite la cantidad de dinero para que esta simetría conserve tanto la estabilidad como un potencial de cambio distinto de cero. 2 months ago
nenamaca New contributor TRM / solutions — Spanish	New contributor 2 months ago
nenamaca Marked for edit TRM / zooms-sur-l-histoire-de-la-monnaie — Spanish	French Dans ce chapitre, des périodes monétaires historiques et consécutives sont analysées du point de vue relatif de la TRM, Il ne s'agit nullement d'un point de vue « absolu ». Spanish Needs editing En este capítulo se analizan los períodos monetarios históricos y consecutivos desde el punto de vista relativo de la TRM, que no es en modo alguno un punto de vista “absoluto”. 2 months ago
nenamaca New translation TRM / conseils-de-lecture-version-2.718 — Spanish	French Comme une version 2.718 vient avec les retours de la 2.0, je précise que les théoriciens à l'aise avec les notions de formalisation théoriques générales, ainsi qu'avec les mathématiques (au moins la notion de dérivée et d'intégrale), l'économie et la monnaie peuvent sans problème commencer la lecture dans l'ordre établi. Spanish Translated Como una versión 2.718 viene con los comentarios de la 2.0, especifico que los teóricos conocedores de las nociones de formalización teórica general, así como de las matemáticas (al menos la noción de derivada e integral), la Economía y la Moneda pueden comenzar la lectura en el orden establecido sin ningún problema. 2 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add