Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
489 Words 100%

Strings status

13
All strings — 489 words Browse Translate Zen
13
Translated strings — 489 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 181db4b
User avatar santiajedrez authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po
Last change May 7, 2024, 10:59 p.m.
Last author Santi ajedrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 489 3,031
Translated 100% 13 100% 489 100% 3,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

489
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Le problème est posé, nous allons maintenant balayer les solutions envisagées et les soucis qu'elles posent avant d'aborder la solution relativiste proprement dite.
El problema está planteado, ahora vamos a recorrer las posibles soluciones y los problemas que plantean antes de abordar la solución relativista propiamente dicha.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

*Le problème des trois producteurs se complique* *lorsqu'au bout d'un temps suffisamment long ils sont morts et remplacés (Luc Fievet TRM 2.0)*
*El problema de los 3 productores se complica* *cuando al cabo de un período de tiempo lo suficientemente largo mueren y son reemplazados (Luc Fievet TRM 2.0)*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Ce résultat n'enlève en rien de la valeur à la monnaie, puisque quoique purement mathématique, sa quantité totale est limitée à tout instant. Le potentiel d'achat qu'elle recèle demeurera donc limité par les prix au delà desquels les producteurs ne pourraient pas échanger leurs productions par manque de monnaie.
Este resultado no le resta valor a la moneda ya que, aunque puramente matemática, su cantidad total está limitada en cada momento. El potencial de adquisición que alberga permanecerá entonces limitado por los precios más allá de los cuales los productores no podrían intercambiar sus productos por falta de moneda.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Aussi comme nous allons le démontrer dans ce qui suit, et pour être cohérent avec nos fondements, seule une quantification purement mathématique des échanges, indépendante de tout bien ou service de référence est acceptable par les acteurs du problème des trois producteurs.
Además, como demostraremos a continuación, y para ser coherentes con nuestros fundamentos, sólo una cuantificación puramente matemática de los intercambios, independiente de cualquier bien o servicio de referencia, es aceptable para los actores en el problema de los tres productores.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Il n'en reste pas moins, que pour un temps suffisamment court, on constate une certaine stabilité. Il y a donc une évolution continue des paramètres économiques, dont la monnaie que nous voulons définir, qui permet aux producteurs présents à tout instant, et au moins pour ce temps court, de s'accorder sur la stabilité de leur outil d'échange circulaire.
Sin embargo, durante un período de tiempo lo suficientemente corto, observamos cierta estabilidad. Así, hay una evolución continua de los parámetros económicos, entre los cuales está la moneda que queremos definir, que permite a los productores presentes en todo instante, por lo menos en ese corto período, ponerse de acuerdo sobre la estabilidad de su herramienta de intercambio circular.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Donc, non seulement *« dans l'espace »* (pour un temps d'évolution court «dt») les valeurs ne sont pas communément reconnues par les producteurs et font pourtant l'objet d'échanges circulaires, mais *« dans le temps »* les individus et les valeurs produites changent du tout au tout.
Así, no sólo *«en el espacio»* (por un período evolutivo corto «dt») los valores no suelen ser reconocidos por los productores y, sin embargo, son objeto de intercambios circulares, sino *«en el tiempo»* los individuos y los valores producidos cambian por completo.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

*Pour une petite unité de temps « dt »* *les individus X Y et Z co-existent,* *produisent et échangent des valeurs stables. (Luc Fievet TRM 2.0)*
*Para una pequeña unidad de tiempo «dt»* *los individuos X, Y y Z coexisten,* *producen e intercambian valores estables. (Luc Fievet TRM 2.0)*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

Le problème existe aussi dans le temps où, les individus, les productions, les services et les besoins évolueront dans leur nature, et seront progressivement amenés à disparaître ou à être remplacés. Il n'en devient pas moins nécessaire d'avoir, à tout instant, la possibilité d'échanger de façon convenable la production des uns et des autres, afin de satisfaire leurs besoins évolutifs respectifs.
El problema también existe en el tiempo, donde los individuos, las producciones, los servicios y las necesidades evolucionarán según su naturaleza y serán progresivamente condenados a desaparecer o a ser reemplazados. No obstante, seguirá siendo necesario tener la posibilidad de intercambiar la producción de unos y otros, en todo instante y de manera apropiada, con el fin de satisfacer sus respectivas necesidades cambiantes.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

On le voit immédiatement, les échanges ne peuvent pas se faire bilatéralement, mais circulairement. Comme par ailleurs il est tout à fait possible que X n'accorde aucune valeur à Vz, Y à Vx, et Z à Vy (principe de relativité), aucun des biens ou services produits ne peut servir de mesure commune. C'est bien là le point fondamental, qui implique que la monnaie devra être définie sur une base indépendante des valeurs produites par chacun.
Observamos inmediatamente que los intercambios no pueden hacerse bilateralmente, sino circularmente. Por otro lado, es muy posible que X no le dé ningún valor a Vz , que Y no se lo dé a Vx, ni Z a Vy (principio de relatividad); ningún bien o servicio producido sirve de medida común. Y aquí surge el punto fundamental que implica que la moneda debe estar definida sobre una base independiente de los valores producidos por cada individuo.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / probleme-des-trois-producteurs — Spanish

X souhaite obtenir Vy, Y souhaite obtenir Vz, et Z souhaite obtenir Vx.
X desea obtener Vy, Y desea obtener Vz, y Z desea obtener Vx.
6 months ago
Browse all translation changes