Translation status

63 Strings 100%
Browse Translate
1,944 Words 100%

Strings status

63
All strings — 1,944 words Browse Translate Zen
63
Translated strings — 1,944 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 87 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
zooms-sur-l-histoire-de-la-monnaie This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar santiajedrez User avatar PifPafPouf User avatar Moul User avatar Maaltir User avatar kapistest User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 181db4b
User avatar santiajedrez authored a year ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/solutions.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/solutions.po
Last change May 8, 2024, 1:10 a.m.
Last author Santi ajedrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 1,944 12,573
Translated 100% 63 100% 1,944 100% 12,573
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,944
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

Ces résultats concluent notre développement théorique principal.
Estos resultados concluyen nuestro desarrollo teórico principal.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

*Valeurs acceptables (en bleu) du % du dividende universel* *en fonction de l'espérance de vie* *En dessous de la zone coloriée* *un dividende trop faible aura tendance à favoriser les sortants,* *tandis qu'au dessus un dividende trop élevé* *aura tendance à favoriser les entrants*
*Valores aceptables (en azul) del % del dividendo universal en función de la esperanza de vida* *Por debajo de la zona coloreada* *un dividendo demasiado bajo tenderá a favorecer a los salientes,* *mientras que encima un dividendo demasiado alto tenderá a favorecer a los entrantes.*
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

On pourra retenir que Le Dividende Universel optimisé est quasi inversement proportionnel à l'espérance de vie de la zone économique considérée (ln étant une fonction qui varie très peu).
Podemos recordar que el Dividendo Universal optimizado es casi inversamente proporcional a la esperanza de vida de la zona económica considerada (siendo ln una función que varía muy poco).
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

Ce dernier point est fondamental car la tentation est grande pour les vivants de s'arroger des droits de propriété excessifs sur l'espace de vie, violant ainsi les libertés de leurs successeurs. L'histoire est pleine de ces violations des principes fondamentaux, qui conduisent inévitablement à des insurrections à terme.
Este último punto es fundamental ya que existe una gran tentación, por parte de los vivos, de arrogarse derechos de propiedad excesivos sobre el espacio habitable, violando así las libertades de sus sucesores. La historia está repleta de estas violaciones de los principios fundamentales que, a largo plazo, desembocan inevitablemente en insurrecciones.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

On pourrait aussi rajouter pour préciser mieux encore qu'un dividende universel qui existerait mais qui serait trop faible ou trop fort, donc en dehors des bornes ainsi définies, sur une trop longue période, avantageant ainsi une génération sur une autre (entrante ou sortante, peu importe !) ne serait pas non plus compatible avec la TRM.
También podríamos añadir, para precisar aún más, que un dividendo universal demasiado débil o demasiado fuerte, por lo tanto fuera de los límites así definidos, durante un período demasiado largo, favoreciendo así a una generación sobre otra (entrante o saliente, ¡sea cual sea!) tampoco sería compatible con la TRM.
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

**« Les systèmes monétaires qui n'intègrent pas un dividende universel ne sont pas** **compatibles avec le principe de relativité et les trois libertés économiques »**
**«Los sistemas monetarios que no integran un dividendo universal no son compatibles con el principio de relatividad y las tres libertades económicas»**
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

La contraposée est donc aussi un résultat fondamental de la TRM :
La contraposición es, por tanto, también un resultado fundamental de la TRM:
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

\frac{ln(ev)}{ev} \leq c \leq \frac{ln(ev/2)}{(ev/2)}
\frac{ln(ev)}{ev} \leq c \leq \frac{ln(ev/2)}{(ev/2)}
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

**Les systèmes monétaires compatibles avec le principe de relativité et les** **trois libertés économiques sont les systèmes monétaires à dividende universel** **dont la valeur est une proportion :math:`c` de la masse monétaire qui dépend de** **l'espérance de vie moyenne de la zone monétaire considérée sous la forme :**
**Los sistemas monetarios compatibles con el principio de relatividad y las tres libertades económicas son los sistemas monetarios con dividendo universal cuyo valor es una proporción :math:`c` de la masa monetaria que depende de la esperanza de vida promedio de la zona monetaria considerada en la forma:**
a year ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / solutions — Spanish

On peut maintenant conclure de façon complète que le résultat fondamental de la TRM est :
Ahora podemos concluir de manera completa el resultado fundamental de la TRM:
a year ago
Browse all translation changes