Translation status

46 Strings 100%
Browse Translate
2,137 Words 100%

Strings status

46
All strings — 2,137 words Browse Translate Zen
46
Translated strings — 2,137 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 26 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson This component is linked to the TRM/Index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored 7 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/champ-de-valeur.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/champ-de-valeur.po
Last change March 24, 2023, 4:31 p.m.
Last author Pif Paf Pouf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 2,137 13,407
Translated 100% 46 100% 2,137 100% 13,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,137
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Pour peu que ces deux zones soient pseudo-isolées au sein de la zone économique, et produisent les mêmes biens et services, on aura des prix élevés dans l'une et bas dans l'autre uniquement à cause de la densité monétaire ainsi distribuée.
If these two are are slightly isolated within the economic zone, and produce the same goods and services, there will be high prices in one and low prices in the other, only because of this distribution of monetary density inside this economic zone.
a year ago
User avatar PifPafPouf

New translation

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

dJ = dx / K + dM / M - dp / P - dc/C
dJ = dx / K + dM / M - dp / P - dc/C
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Le champ de valeur différentiel est dynamique, évolue dans le temps, et mesure donc en chaque point de l'espace économique, le différentiel de monnaie et de valeur créées par l'individu :math:`x`, ajouté à la part de monnaie et de valeur globale circulante au point :math:`x`.
The differential value field is dynamic, evolves in time, and measures thus at each point of the economic space, the differential of created money and of the value created by the individual “x”:math:`x`, added to the part of money and the global circulating value to the “x”:math:`x` point.
a year ago
User avatar PifPafPouf

New translation

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

dJx = dMx - Px \times dCx + dMfx - Pfx \times Cfx
dJx = dMx - Px \times dCx + dMfx - Pfx \times Cfx
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Mais comme par ailleurs cette égalité n'est que très exceptionnellement réalisée lors d'échanges ou de productions immédiats, nous appelons J le champ généralement non nul, défini en tout point :math:`x` de l'espace-temps économique, par :
But as otherwise this equality is true only exceptionally during immediate exchanges or productions, we call J the field which is generally different from zero, defined on every point “x”:math:`x` of the economic space-time, by:
a year ago
User avatar PifPafPouf

New translation

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

dMx - Px \times dCx + dMfx - Pfx \times Cfx = 0
dMx - Px \times dCx + dMfx - Pfx \times Cfx = 0
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Au regard de ce qui a été précédemment établi, nous avons en tout point :math:`x` de l'espace économique et au temps :math:`t`, une production Cx, associée à un prix Px, ainsi qu'un flux de production entrante ou sortante (positive ou négative) Cfx associée à un prix Pfx, ainsi qu'une monnaie créée en X dMx et un flux de monnaie entrante ou sortante (positive ou négative) dMfx.
Considering what has been previously established, we have on every point “x”:math:`x` of the economic space and at a time “t”:math:`t`, a production Cx, associated to a price Px, as well as a flow of incoming or outgoing production (positive or negative) Cfx associated to a price Pfx, together with a created money on X dMx and a flow of incoming or outgoing money (positive or negative) dMfx.
a year ago
User avatar None

Resource update

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/champ-de-valeur.po" file was enforced. a year ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/champ-de-valeur.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / champ-de-valeur — English (United States)

6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Browse all translation changes