Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 489 3,031
Translated 100% 13 100% 489 100% 3,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

489
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-des-trois-producteurs.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Le problème est posé, nous allons maintenant balayer les solutions envisagées et les soucis qu'elles posent avant d'aborder la solution relativiste proprement dite.
The problem being posed, we are going now to browse and analyze the solutions that we considered, before addressing the actual relativist solution.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

*Le problème des trois producteurs se complique* *lorsqu'au bout d'un temps suffisamment long ils sont morts et remplacés (Luc Fievet TRM 2.0)*
*The “Three Producers Problem” gets more complicated when after some time, they die and they are replaced. (Luc Fievet TRM 2.0)*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Ce résultat n'enlève en rien de la valeur à la monnaie, puisque quoique purement mathématique, sa quantité totale est limitée à tout instant. Le potentiel d'achat qu'elle recèle demeurera donc limité par les prix au delà desquels les producteurs ne pourraient pas échanger leurs productions par manque de monnaie.
This result doesn't reduce the value of the money because its total quantity, although purely mathematics, is limited in all instant. The purchasing potential of this money is limited by the prices beyond which the producers would not be able to exchange their productions because of a lack of money.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Aussi comme nous allons le démontrer dans ce qui suit, et pour être cohérent avec nos fondements, seule une quantification purement mathématique des échanges, indépendante de tout bien ou service de référence est acceptable par les acteurs du problème des trois producteurs.
Also, as we shall demonstrate in what follows, and to be coherent with our fundamentals, only a purely mathematical quantification of exchanges, independent of all references, goods and services, is acceptable for our actors in the “Three Producers Problem”.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Il n'en reste pas moins, que pour un temps suffisamment court, on constate une certaine stabilité. Il y a donc une évolution continue des paramètres économiques, dont la monnaie que nous voulons définir, qui permet aux producteurs présents à tout instant, et au moins pour ce temps court, de s'accorder sur la stabilité de leur outil d'échange circulaire.
Nevertheless, for a time that is short enough, we observe some stability. So, there is a continuous evolution of economical parameters, including the currency we want to define, which allows the present producers at any moment, and at least for this short period of time, to agree on the stability of their circular exchange tool.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

Donc, non seulement *« dans l'espace »* (pour un temps d'évolution court «dt») les valeurs ne sont pas communément reconnues par les producteurs et font pourtant l'objet d'échanges circulaires, mais *« dans le temps »* les individus et les valeurs produites changent du tout au tout.
So, not only *“in space”* (for a short time of evolution “dt”) values are not commonly recognized by producers and are the object of circular exchanges, but *“in time”* the individuals and the produced values change radically.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-des-trois-producteurs — English (United States)

*Pour une petite unité de temps « dt »* *les individus X Y et Z co-existent,* *produisent et échangent des valeurs stables. (Luc Fievet TRM 2.0)*
*For a small “dt” time unit, individuals X, Y and Z coexist, produce and exchange stable values. (Luc Fievet RTM 2.0)*
a month ago
Browse all translation changes