Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/introduction-de-la-version-2.718.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/introduction-de-la-version-2.718.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 273 1,721
Translated 88% 8 83% 227 84% 1,453
Needs editing 11% 1 16% 46 15% 268
Failing checks 11% 1 14% 39 13% 224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

273
Hosted words
9
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/introduction-de-la-version-2.718.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/introduction-de-la-version-2.718.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New string to translate

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/introduction-de-la-version-2.718.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

Quelle règle ou quel principe peut-on poser pour que de deux êtres imaginaires dont l'un a cessé d'être et l'autre n'existe pas encore, et qui ne peuvent jamais se rencontrer dans ce monde, l'un soit autorisé à maîtriser l'autre jusqu'à la consommation des siècles ? »
What possible obligation, then, can exist between them — what rule or principle can be laid down that of two nonentities, the one out of existence and the other not in, and who never can meet in this world, the one should control the other to the end of time?”
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

― « Les droits de l'homme » 1791 Thomas Paine (1737 – 1809)
― "The Rights of Man" 1791 Thomas Paine (1737 – 1809)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

« Ceux qui ont quitté ce monde et ceux qui n'existent pas encore sont à la plus grande distance les uns des autres que l'imagination humaine puisse concevoir : quelle possibilité d'obligation peut-il donc y avoir entre eux ?
“Those who have quitted the world, and those who have not yet arrived at it, are as remote from each other as the utmost stretch of mortal imagination can conceive.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

La partie historique est aussi augmentée par l'inscription dans la trame décrite d'une lignée de penseurs économiques constituée par John Locke, Thomas Paine, Clifford Hugh Douglas et Yoland Bresson.
The historical part is also augmented with the introduction in the storyline of a lineage of economic thinkers consisting of John Locke, Thomas Paine, Clifford Hugh Douglas and Yoland Bresson.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

Cette amélioration sur la partie théorique conduit aussi à quelques remarques de portée générale sur la forme.
This improvement on the theoretical part leads also to some general remarks on the form.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / introduction-de-la-version-2.718 — English (United States)

Essentiellement la durée de vie limitée des objets d'observation ainsi que des observateurs nous apparaît comme un élément fondamental trop peu pris en compte non seulement en économie mais aussi dans beaucoup d'autres domaines d'analyse.
Most importantly, the limited life span of the observed objects and of the observers appears to us as a fundamental element which is not taken into account sufficiently not only in economy but also in many other areas of analysis.
a month ago
Browse all translation changes