Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,416 8,588
Translated 90% 29 92% 1,313 92% 7,952
Needs editing 3% 1 6% 92 6% 570
Failing checks 6% 2 7% 105 6% 549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 2 1% 11 1% 66
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,416
Hosted words
32
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Cela signifie que dans une économie à Dividende Universel les représentants de la collectivité, pour financer des projets collectifs par l'impôt doivent faire leur estimation en se basant sur le nombre d'individus gérés, et connaissant le facteur de croissance monétaire :math:`c` n'en prenne au maximum qu'une fraction globale la plus faible possible « f ``×`` c ». Pour le reste l'État devrait se financer par la vente libre des biens et services qu'il produit, et ne pas s'endetter au-delà du raisonnable étant donné le flux normal de revenus qu'il est censé obtenir.
This means that in an Universal Dividend economy, community representatives, to finance collective projects with taxes must compute their estimates based on the number of managed individuals, and knowing the monetary growth “c” factor takes at most the lowest possible global fraction “f ``×`` c”. As for the rest, the State must finance itself by selling the goods and services it produces, and must not get into unreasonable debt given the normal influx of revenues it can obtain.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Le même raisonnement que sur le prêt à intérêts, implique que l'impôt ne peut globalement PAS excéder le taux de croissance de la masse monétaire, sauf à donner à l'État une prérogative intenable sur l'initiative individuelle.
The same reasoning than the one on the interest loan, implies that tax can NOT globally exceed the monetary mass growth rate, except if one wishes to give the State an unbearable prerogative over individual initiatives.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Réflexion sur l'impôt
Reflection on tax
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Il est logiquement aberrant que la Loi n'interdise pas d'émettre des prêts à un taux d'intérêt supérieur au taux de croissance de la masse monétaire.
It is logically absurd that Law does not prohibit the emission of credits at an interest rate superior to the monetary mass growth rate.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

À minima ce devrait être aussi le cas dans tout système monétaire. Le taux d'intérêt d'un prêt ne saurait excéder légalement le taux de croissance de la masse monétaire. Sans cela il est clair que les conditions ne sont pas remplies pour être certain qu'il est possible de rembourser un prêt à taux supérieur, et de tels contrats devraient être déclarés logiquement irrecevables.
At the very least this should also be the case in every monetary system. The interest rate of a loan can not legally exceed monetary mass growth rate. Without this, it is sure that conditions are not filled to be certain that it is possible to refund a loan at a superior rate, and such contracts must be logically declared inadmissible.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — English (United States)

Avec un Dividende Universel transparent, la croissance long terme de la masse monétaire étant connue et dense dans l'économie, le taux d'intérêt fixe d'un prêt monétaire (d'une monnaie préalablement accumulée par le prêteur) ne saurait excéder légalement le taux du Dividende Universel afin d'avoir l'assurance que les conditions générales permettent d'en payer capital et intérêts. Si le « risque » s'avère démesuré pour le prêteur, la solution n'est pas d'augmenter le taux d'intérêt au-delà des conditions maximales requises, mais de prêter moins ou pas du tout.
With a transparent Universal Dividend, the long-term growth of the money supply being known and dense in the economy, the fixed interest rate of a money credit (of a previously accumulated money by the lender) should not legally exceed the Universal Dividend rate in order to have the insurance that the general conditions used to pay principal and interest are met. If the “risk” proves excessive for the lender, the solution is to not increase interest rate beyond the required maximal conditions, but to loan less or not at all.
a month ago
Browse all translation changes