Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 857 5,251
Translated 77% 21 96% 823 95% 5,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 6 3% 34 4% 231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

857
Hosted words
27
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

*Evolution selon un rapport Ma/Na stable via la monétisation spatiale.* *La quantité monétaire par citoyen monétisé* *(nouveaux citoyens monétisés = deuxième cercle) reste stable (Luc Fievet TRM 2.0)*
*Evolution according to a constant ratio Ma/Na using the spacial monetization. The monetary quantity per monetized citizen (new monetized citizens = second circle) remains stable (Luc Fievet RTM 2.0)*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

*Evolution selon un rapport Mb/Ma stable via la monétisation temporelle.* *Seule la quantité monétaire des échanges augmente* *et maintient stable la vitesse de circulation (Luc Fievet TRM 2.0)*
*Evolution according to a constant ratio Mb/Ma through the temporal monetization. Only the monetary quantity of the exchanges grows and keeps the speed of circulation stable (Luc Fievet RTM 2.0)*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

Nous sommes donc ici en face de deux politiques d'expansion de rattrapage vis-à-vis de l'équilibre nécessaire, dans deux dimensions complémentaires : spatiale du côté Chinois (il ne faudrait pas non plus oublier le problème similaire qui se pose aux 1 200 millions d'Indiens sous-monétisés eux aussi), et temporelle pour les États-Unis et l'Europe. Or le rattrapage temporel en Europe et aux États-Unis nécessite la mise en place d'un Dividende Universel sur lequel faire jouer la hauteur de la densité de la masse monétaire.
We are facing here two growth policies to catch-up with the necessary balance, in two complementary dimensions: spatial on the Chinese side (one should not forget that the also under-monetized 1,200 millions Indians face a similar problem), and temporally for the United States and Europe. Yet the temporally catch-up in Europe and in the United States requires a Universal Dividend to adjust the density height of the money supply.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

L'évolution des rapports de change pour l'Europe et les États-Unis, qui sont pour leur part déjà bien plus fortement monétisés dans l'espace (Nb ne croîtra pas beaucoup), dépendra alors non pas de l'expansion monétaire de la Chine si celle-ci est essentiellement spatiale, mais de leur propre politique de croissance monétaire dans le temps, pour jouer sur le rapport Mb/Ma.
The evolution of the exchange rate for Europe and the United States, which are for their part already strongly monetized in space (Nb will not grow much), will not depend then on China monetary growth if this one is only spatial, but on their own monetary growth policy in time, to play with the ratio Mb/Ma.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

Par contre du fait du rapport Na/Nb qui sera, en fin de monétisation complète de sa population, très élevé pour elle par rapport à l'Europe et aux États-Unis, la masse monétaire chinoise « Ma » pourrait augmenter au même rythme que Na (nombre de citoyens monétisés), sans que cela joue sur la valeur de change fondamentale de sa monnaie.
However because of the ratio Na/Nb which will be, at the end of the complete monetization of its population, really big compared to Europe or the United States, the Chinese money supply “Ma” could grow at the same pace as Na (number of monetized citizens), without it having an impact of the fundamental exchange value of its money.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — English (United States)

Nous comprenons là le problème Chinois en 2010. Puisque une faible partie des 1 400 millions d'habitants bénéficie d'échanges monétisés, la masse monétaire doit croître fortement dans tout le reste de l'économie pour la monétiser dans son ensemble. Il s'agit pour des centaines de millions d'être humains d'avoir accès à l'outil monétaire pour développer leurs échanges, ce qui va jouer sur la valeur de Na qui représente le nombre de citoyens monétisés.
We understand here the Chinese problem in 2010. Since a small part of the 1,400 millions inhabitants can benefit from monetized exchanges, the money supply must grow strongly in all other areas of the economy to monetize it as a whole. It is for hundreds of millions of human beings to have access to the monetary tool to develop their exchanges, which will play on the value of Na which represents the number of monetized citizen.
a month ago
Browse all translation changes