Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5e6edcd
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/masse-monetaire-et-relativite.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/masse-monetaire-et-relativite.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 1,327 8,033
Translated 88% 23 83% 1,107 83% 6,738
Needs editing 7% 2 11% 153 10% 863
Failing checks 7% 2 12% 164 12% 991
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 5% 67 5% 432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,327
Hosted words
26
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/masse-monetaire-et-relativite.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/masse-monetaire-et-relativite.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/masse-monetaire-et-relativite.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Elle dit aussi qu'on doit mesurer correctement les grandeurs économiques en données relatives, en tenant compte de la quantité de monnaie existante par citoyen de la zone économique, afin que les acteurs de l'économie fassent leurs choix en toute connaissance de cause et selon leur propre point de vue individuel.
It also says that we should correctly measure economic scales with relative data, taking into account the quantity of the existing money supply per citizen within the economic zone, so that the economic actors could make their choices wittingly and according to their individual point of view.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

La théorie relative de la monnaie dit que c'est le Dividende Universel, et uniquement lui, qui est indexé à la masse monétaire, et qui assure que la base monétaire est symétriquement distribuée, et donc compatible avec les trois libertés économiques fondamentales.
The Relative Theory of Money says that this is the Universal Dividend, and only that, which is indexed on the money supply, and which ensures that monetary basis is symmetrically distributed, and therefore compatible with the three fundamental economic freedoms.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

La théorie relative de la monnaie ne dit pas qu'un « salaire » devrait suivre l'inflation de la masse monétaire, c'est en fait impossible, les salaires les plus élevés seraient avantagés et participeraient à une augmentation de la masse monétaire supérieure au taux d'équilibre ! De plus rien n'assure à une production donnée d'être échangeable en quoi que ce soit demain, cela dépend des choix individuels et collectifs qui changent dans le temps.
The Relative Theory of Money does not say that a “salary” should follow money supply inflation, that is in fact impossible, the highest salaries would be favored and would participate to an increase of the money supply greater than the balance rate! Moreover, nothing ensures that a given production will be exchangeable against anything tomorrow, this depends on individual and collective choices which change over time.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Le potentiel d'achat d'un salaire fixe a baissé de plus de 50 % entre 2000 et 2010. Autrement dit il est probable que les prix d'une majorité de biens « relativement stables » en terme de demande entre ces deux dates aient augmenté de plus de 100 % sur la même période. Il est fort étonnant de voir à quel point le mensonge quant à des mesures pourtant vérifiables peut se propager au sein de démocraties où le pouvoir médiatique est censé représenter la garantie de la transparence.
Purchasing power of a fixed salary has fallen more than 50% between 2000 and 2010. In other words, it is likely that the prices of a majority of goods whose demands are “relatively stable” between these two dates has risen more than 100% on the same period. It is rather surprising to see how the lies about measures that are verifiable can be spread within democracies where the media power is expected to represent the guarantee of transparency.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Le graphique suivant représente l'évolution d'un salaire « fixe » de 1 500 euros rapporté à la masse monétaire Euro (exprimée en milliards d'€) de 2000 à 2010, et donc du potentiel d'achat.
The following graph represents a 1500€ “fixed” salary evolution relative to the money supply of the Euro (expressed in billions of euros) from 2000 to 2010, and therefore to the purchasing power.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / masse-monetaire-et-relativite — English (United States)

Du point de vue de la Théorie Relative de la Monnaie, on ne peut que refuser d'accepter une telle méthode, basée sur des valeurs « absolues » quand bien même elles seraient revues et actualisées, car elles seront toujours sujettes à des choix arbitraires.
From the point of view of the Relative Theory of Money, we can only refuse to accept such a method, based on “absolute” values even if they were reviewed and updated, because there will always be subject to arbitrary choices.
a month ago
Browse all translation changes