Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,460 9,085
Translated 94% 35 99% 1,446 99% 9,002
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 9% 135 8% 792
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 1% 14 1% 83
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,460
Hosted words
37
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

*Ecart type sur 12 mois de la croissance de M3 $ 1958 - 2010*
*Standard deviation over 12 months of the growth of M3 $ 1958 - 2010*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Le centre d'émission joue donc, par construction, contre l'intérêt de la somme des autres acteurs économiques.
The issuing center plays, thus, by construction, against the interest of the sum of the other economic actors.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Non seulement le reste de l'économie est exclu de cette création monétaire par résonance, mais subira par effet retard une dévaluation de sa part de monnaie, quand cet afflux de nouvelle monnaie réinvestira les circuits économiques. Ainsi les acteurs du centre monétaire se partagent la monnaie nouvellement émise, puis bénéficient de l'avantage du premier acheteur au prix le plus bas. Quand ils prennent ensuite possession des valeurs économique restantes, l'inflation des prix suit cet afflux de monnaie, et les autres acteurs économiques sont donc floués doublement, d'abord par la création monétaire centrale dont ils sont exclus, puis dans un deuxième temps par l'inflation provoquée par l'achat progressif des biens économiques avec cette monnaie.
Not only the rest of the economy is excluded from this monetary creation by resonance, but it will go through a devaluation of its share of money by delayed effect, when this influx of new money will go back to the economic circuits. Thus the actors of the monetary center will share the money issued recently, then benefit from the advantages of the first purchaser at the lowest price. When they take possession of lasting economic value, inflation of prices follows this influx of money, and the other economic actors get cheated twice, first by the creation a central money from which they are excluded, and then twice by the inflation provoked by the progressive purchase of economic goods with this money.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Il y a donc une accaparation de la monnaie créée arbitrairement sur des flux monétaires identifiés par les acteurs de ces expansions à résonance, au détriment de tout le reste de l'économie.
There is a capture of the money created arbitrarily on monetary flux identified by actors of these resonance expansions, at the expense of the rest of the economy.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

*Ecart type sur 12 mois de la croissance de M3 € 1998 - 2010*
*Standard deviation on 12 months of the growth of M3 € 1998 - 2010*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — English (United States)

Pour M3 € nous obtenons alors ceci :
For M3 € we get the following:
a month ago
Browse all translation changes