Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/probleme-de-la-valeur-de-reference.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-de-la-valeur-de-reference.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 821 5,109
Translated 92% 13 85% 702 85% 4,346
Needs editing 7% 1 14% 119 14% 763
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

821
Hosted words
14
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-de-la-valeur-de-reference.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-de-la-valeur-de-reference.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New string to translate

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/probleme-de-la-valeur-de-reference.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

*Evolution du ratio « once d'or ($) / Masse Monétaire M3 États-Unis ($) » de 1958 à 2010*
*“Ounce of gold / Money Supply M3 in the USA ($)” ratio evolution from 1958 to 2010.*
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Toutefois, le système de « l'argent-dette » bien qu'étant un pas en avant par rapport à un système à valeur de référence, reste biaisé par l'octroi de crédits centralisés sur des volumes et des valeurs arbitraires au détriment d'une large part de la population présente et à venir.
However, the “money-debt” system, while being a step ahead from a system of reference value, remains biased by the granting of centralized credits on arbitrary volumes and values to the detriment of a large part of the present and future population.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Aussi il n'est pas étonnant du point de vue de la théorie relative de la monnaie qu'en 1971 l'étalon-or ait été abandonné au profit d'une monnaie totalement dématérialisée, dont la croissance globale est contrôlée par une Banque Centrale et par un ensemble de règles restreignant la capacité des Banques privées à émettre des crédits.
Also it is not surprising from the point of view of the Relative Theory of Money that in 1971 the standard gold has been abandoned for a totally dematerialized currency, whose growth is controlled by a Central Bank and by a set of rules restraining the capacity of the private Banks to emit credits.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Mieux : la définition d'une valeur de référence comme monnaie forcée est un biais fondamental qui nie la relativité de toute valeur que tout individu est en droit de juger indépendamment de ses concitoyens.
Better: the definition of one reference value as a forced money is a fundamental bias that denies relativity of any value that any individual has the right to judge independently of his fellow citizens.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Cela ne signifie pas que cette valeur spécifique ne puisse pas évoluer de nouveau vers de tels sommets relatifs, mais bien qu'elle évolue de façon décorrélée de l'émission monétaire fiduciaire qui en est donc indépendante au moins en partie. Il n'est donc besoin d'aucune valeur spécifique pour créer une monnaie à part, la seule qui soit fondamentale et universellement présente dans l'espace et dans le temps au sein de toute zone économique : l'être humain.
This doesn't mean that this specific value cannot evolve to new relative summits, but rather that it evolves in a non correlated way from the issuance of the fiduciary money which is independent from it, at least partly. So, creating a separate currency doesn't require any specific value, apart from the only one which is fundamental and universally present in space and time inside the economic zone: the human being.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / probleme-de-la-valeur-de-reference — English (United States)

Autre exemple pris sur le passé : quand on voit la valeur relative de l'or, on constate sans aucune ambiguïté possible que, pour la génération des années 1980, il ne faisait pas de doute que ce métal était une valeur importante. Pourtant en 2010, et bien qu'en valeur faciale l'or ait battu ses records historiques rapporté à la totalité de la monnaie en circulation, il pèse bien moins dans l'économie quoique restant une valeur toujours échangée.
Another example taken in the past: when we see the relative value of gold, we can see without any possible doubt, for the generation of 1980, it was very clear that this metal was of a big value. But in 2010, and even if gold facial value has broken its historical records when compared to the total sum of the money in circulation, it weights less in the economy, while still being an exchanged value.
a month ago
Browse all translation changes