Translation status

48 Strings 91%
Browse Translate
2,771 Words 86%

Strings status

48
All strings — 2,771 words Browse Translate Zen
44
Translated strings — 2,403 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 368 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 368 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 368 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 691 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 514 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 537 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 105 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. 44% 35 1,162 7,590 15 3 0 0
appendice-2 This component is linked to the TRM/Index repository. 67% 66 829 8,007 56 18 0 0
preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson This component is linked to the TRM/Index repository. 73% 5 347 2,054 0 4 0 0
probleme-de-la-monnaie-dette This component is linked to the TRM/Index repository. 75% 7 502 3,117 0 2 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. 76% 6 309 2,003 2 0 0 0
comment-comparer-deux-zones-economiques This component is linked to the TRM/Index repository. 77% 6 34 231 6 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. 78% 11 722 4,517 6 2 0 0
sur-la-theorie-quantitative-de-la-monnaie This component is linked to the TRM/Index repository. 80% 5 39 185 5 0 0 0
remerciements This component is linked to the TRM/Index repository. 83% 1 40 280 0 1 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. 86% 6 187 1,027 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/appendice-1.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-1.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 2,771 17,621
Translated 91% 44 86% 2,403 86% 15,257
Needs editing 8% 4 13% 368 13% 2,364
Failing checks 18% 9 24% 691 23% 4,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,771
Hosted words
48
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / appendice-1 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-1.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / appendice-1 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-1.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / appendice-1 — English (United States)

4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / appendice-1 — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-1.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

La non-compréhension de ce point ne relève donc que de l'ignorance des modes de raisonnement relativistes.
The non-understanding of this point is then only about ignorance of this relativist reasoning modes.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

Le raisonnement relativiste revient donc toujours à son fondement qui est la cohérence avec les quatre libertés économiques. Il ne se préoccupe absolument pas des notions quantitatives erronnées qu'il sait réfuter aisément. Toute son attention est donc concentrée sur la question : tel ou tel système monétaire est-il cohérent avec les quatre libertés économiques, relativement aux humains qui l'utilisent et l'utiliseront ?
The relativist reasoning always come back to its basis which is the coherence with the four economic freedoms. It does absolutely not care of wrong quantitative notions that he knows how to refute easily. His whole attention is focused on the question *"this* *or this monetary system is coherent with the four economic freedoms, relatively to the* *humans who use it and will use it ?"*.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

Un raisonnement similaire réfutera les fausses assertions concernant « l'inflation » (dont la résolution est le pendant du thème, lui aussi dépassé de la « fonte »). Puisque le nombre de DU est limité et les prix étant tous transformables en DU, ce simple choix de référentiel fera comprendre immédiatement au profane qu'il n'y aucune source d'inflation possible. Il y a par contre des sources d'ignorances par l'attachement au quantitatif. Cette ignorance consiste à ne pas voir que dans les monnaies non-libres, c'est la création monétaire non-symétrique entre les humains qui pose un vrai problème à ceux qui ne voient pas la monnaie nouvellement émise s'ajouter sur leurs comptes relativement à ceux qui voient toute nouvelle émission monétaire être intégralement ajoutée à leurs propres comptes.
A similar reasoning will refute the false assertions about "the inflation" (of which the resolution is the equivalent of the theme, also topped from the "melt"). Because the number of UD is limited and the prices being all transformable in UD, this simple choice of frame of reference will make immediately understand to the layman that no source of inflation is possible. However, there are ignorance sources because of the attachment to the quantitative. This ignorance consist of not seeing that in unfair moneys, it is the unsymmetrical monetary creation between men which causes a real problem to the one who do not see the new money issued being added to their account relatively to the one who see the new monetary issuance being integrally added to their own accounts.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

On peut rappeler concernant ce dernier point, déjà plusieurs fois expliqué dans le détail par ailleurs, qu'un individu voyant ses unités quantitatives de monnaie épargnée « fondre » par l'expansion monétaire, voit aussi s'ajouter sur son compte sa propre part individuelle de monnaie nouvellement émise, ce simple constat doit immédiatement attiser la réflexion du lecteur qui verra très vite par lui-même qu'il y a un bilan à faire entre ce qui est « fondu » et ce qui est « ajouté », et pas du tout d'affirmation à l'emporte pièce à tenir sur ce phénomène.
One could record briefly this last point, already explained several times in details, that an individual seeing his saved quantitative money units "melt" by monetary expansion, sees also being added to his account his own individual share of new issued money, this simple observation should immediately cause reasoning for the reader who will see really fast by himself that there is a balance sheets to do with what "melted" and what is "added", and not at all any random assertion on this phenomenon.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

Ensuite tous les prix, comptes, calculs, pouvant être réalisés en DU, il devient très clair que la notion d'expansion ou de non-expansion n'a aucun sens absolu et n'est que l'objet d'une pure convention dépendant du strict choix arbitraire du référentiel choisi, et donc de la quatrième liberté économique. Il en sera de même pour les fausses notions de « fonte » ou de « non-fonte » de la monnaie, qui n'existent pas en raisonnement relativiste bien compris pour la même raison.
Then any price, count, calculation, can be realized in UD, it becomes very clear that the idea of expansion or non-expansion is total non-sense and is only the object of a pure convention depending on the strict arbitrary choice of the chosen frame of reference, and thus on the fourth economic freedom. The same applies to the false ideas of "melt" or "non-melt" of the money, which does not exist in a well understood relativist reasoning for the same reason.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-1 — English (United States)

Un dividende global étant par exemple de 5 % de la masse monétaire, il est évident qu'il ne peut y avoir en tout et pour tout à un instant « t » qu'une limite globale de 20 dividendes dans la masse monétaire elle-même (20 × 5 % = 100 %). Si l'on fait référence aux N individus de la zone monétaire on comptera un dividende individuel de 5 % / N et donc une limite de 20 × N dividendes individuels en tout et pour tout dans la masse monétaire, donc un nombre d'unités fixes pour une population stable qui se renouvelle dans le temps.
A global dividend being for example of 5% of the monetary mass, it is obvious that he can only have at a time "t" a global limit of 20 dividends in the one monetary mass (20 × 5% = 100%). If we reference the N individuals of the monetary area, we will count a universal dividend of 5 % / N and thus a limit of only 20 × N individual dividends in the whole monetary mass, thus a fixed number of units for a stable population constantly renewed.
a month ago
Browse all translation changes