Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar wellno1 User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 4da7802
PifPafPouf authored a month ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/appendice-2.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-2.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 4,284 31,426
Translated 67% 136 80% 3,455 74% 23,419
Needs editing 4% 10 8% 363 7% 2,243
Failing checks 8% 18 14% 633 14% 4,511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 56 10% 466 18% 5,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 206 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,284
Hosted words
202
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

TRM / appendice-2 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-2.po" file was enforced. a month ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / appendice-2 — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-2.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / appendice-2 — English (United States)

66 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

TRM / appendice-2 — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/appendice-2.po was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

De façon générale, pour s'assurer de la pertinence de cette forme, et éventuellement la comparer avec d'autres, comme la triviale mais dangereuse forme théorique, qui n'est que différentielle :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, il convient de simuler des N(t) quelconques, et de tester alors les différentes formes, tout à gardant à l'esprit qu'il s'agit pour ce faire, d'y placer des individus de durée de vie limitée, en simulant des opérations sur des durées plus grandes que ev, et d'évaluer si pour l'ensemble de ces individus les principes fondamentaux sont bien respectés, à peu près tout le temps.
In general, to ensure the relevance of this form, and possibly compare it with others, such as the trivial but dangerous theoretical form, which is only differential :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, it is necessary to simulate any N(t) and then test different forms, just keeping in mind that it is for this, to place individuals of limited lifetime, simulating operations on larger periods than “ev”, and assess whether for all of these individuals the basic principles are respected, almost all the time.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

D'autres formes sont bien entendu possibles étant donnée l'incertitude sur N(t), les formes les plus simples étant les meilleures…
Other forms are evidently possible given the uncertainty of N(t), the simplest forms being the bests…
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

"Le DU ne baisse jamais en quantitatif, et il est toujours au minimum égal à une proportion relative c de la masse monétaire."
"The UD never drops in quantitative and is always at least equal to a relative proportion “c” of the monetary mass."
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

On peut en résumer le fonctionnement ainsi :
We can summarize the operation as follows:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

En étant simple, facile à comprendre, et rassurante d'un point de vue quantitatif, cette forme apparaît comme la meilleure qui se puisse trouver.
Being simple, easy to understand, and reassuring from a quantitative point of view, this form seems the best that can be found.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / appendice-2 — English (United States)

Cette forme est notamment extrêmement pratique pour le développement d'une monnaie libre indépendante partant de zéro, mais aussi de façon équivalente pour gérer de façon souple les variations imprévisible de N, tout en ayant une loi invariante dans l'espace et le temps et sans s'éloigner de la forme fondamentale.
This form is extremely convenient especially for the development of an independent free currency from scratch, but also equivalently to manage flexibly the unpredictable variations of N, while having an invariant distribution in space and time and without going away from the basic form.
a month ago
Browse all translation changes